Bu metin kolaylık sağlamak için yapılmış bir çeviridir. Farklılık olması halinde Rusça sürüm geçerlidir.
← Kullanım koşullarıGİZLİLİK POLİTİKASI
Family Track hizmeti ve Inlo uygulamasına ait kişisel verilerin işlenmesine ilişkin
1. Genel hükümler
1.1. İşbu gizlilik politikası (bundan böyle Politika olarak anılacaktır), https://familytrack.ru internet sitesi (bundan böyle Site olarak anılacaktır), bağlantılı alan adları (www.familytrack.ru, ru.familytrack.ru, kz.familytrack.ru ile çocuk ortamları ru.inlo.ru ve kz.inlo.ru; eski takma adlar wreader.inlo.ru ve wlock.inlo.ru), Android ve iPhone (iOS) için Family Track mobil uygulaması (ebeveyn) ve Inlo uygulaması (çocuk), Windows için Inlo istemcisi ve bağlantılı hizmetlerin (bundan böyle birlikte Hizmet olarak anılacaktır) kullanıcılarına ait kişisel verilerin işlenmesi ve korunmasına ilişkin usulü belirler.
1.2. Kişisel verilerin operatörü (Hizmet'in Geliştiricisi), şahıs işletmesi sahibi Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, yasal adres: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34'tür (bundan böyle Operatör, Geliştirici olarak anılacaktır).
1.3. Kişisel veriler ve Hizmet ile ilgili sorular için iletişim bilgileri:
- e-posta: kkv@ya.ru (tüm başvurular, hesap silme, rızanın geri alınması);
- MAX mesajlaşma uygulaması: +7 900 268-16-24.
1.4. Politika, 152-FZ sayılı "Kişisel Veriler Hakkında" Federal Kanun dahil olmak üzere Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak hazırlanmıştır.
1.5. Kullanıcı, Hizmet'i kullanarak Politika'yı okuduğunu teyit eder. Kullanım koşulları: https://familytrack.ru/tr/termsofuse
2. Temel kavramlar
2.1. Site: Family Track'in internette familytrack.ru alan adında ve madde 1.1'de belirtilen bağlantılı alan adlarında bulunan kaynaklarıdır.
2.2. Family Track uygulaması: Android için mobil uygulamadır (ebeveyn modu).
2.3. Inlo uygulaması: Android için mobil uygulama (çocuk modu) ve Windows için istemcidir.
2.4. Hizmet: Site, Uygulamalar, sunucu tarafı, API ve sunulan olanaklardır.
2.5. Kullanıcı: Hizmet'i kullanan gerçek kişidir.
2.6. Ebeveyn: ayarları ve (eşleştirme yapıldığında) çocuğun cihazını yöneten reşit kullanıcıdır.
2.7. Çocuk: 18 yaşından küçük kullanıcıdır.
2.8. Kişisel veriler: doğrudan veya dolaylı olarak belirlenen kullanıcıya ilişkin her türlü bilgidir.
2.9. İşleme: kişisel veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlemdir (toplama, kaydetme, saklama, güncelleme, kullanma, aktarma, silme vb.).
3. İşleme ilkeleri ve yeri
3.1. Operatör, kişisel verileri hukuka uygun bir temelde, belirli amaçlar için ve gerekli ölçüde işler.
3.2. Kullanıcı verileri (veritabanları ve dosyalar) esas olarak Rusya Federasyonu'ndaki sunucularda (Moskova'daki bir veri merkezinde) saklanır. Kazakistan düğümü (kz.familytrack.ru, kz.inlo.ru) üzerinden bağlanan kullanıcılar için TLS, Kazakistan Cumhuriyeti'ndeki bir sunucuda sonlandırılabilir; ardından istekler Operatör'ün Rusya Federasyonu'ndaki altyapısına proxy üzerinden yönlendirilir; bu durumda kişisel veriler Rusya Federasyonu'nda saklanmaya devam eder. Bazı harici hizmetler (bölüm 8), oturum açma veya teşhis için gerekli ölçüde verileri Rusya Federasyonu dışında işleyebilir.
3.3. Operatör, kişisel verileri pazarlama amacıyla üçüncü kişilere satmaz.
4. İşlenen veriler
4.1. Hesap ve profil verileri:
- e-posta adresi, kullanıcı adı (giriş adı), hesap tanımlayıcısı;
- Google ile oturum açma verileri (OAuth): Google tanımlayıcısı, ad, e-posta, avatar; Google tarafından sağlandığı ölçüde;
- Yandex ID ile oturum açma verileri: Yandex tanımlayıcısı, ad, e-posta, avatar; Yandex tarafından sağlandığı ölçüde;
- VK ID ile oturum açma verileri: VK tanımlayıcısı, ad, e-posta (varsa), avatar; VK tarafından sağlandığı ölçüde;
- rol (çocuk/ebeveyn), profil ayarları, sınıf/doğum yılı (belirtilmişse);
- yüklenen veya önbelleğe alınan avatar;
- Site'deki çerezler (cookie) ve oturum tanımlayıcısı.
4.2. Inlo / Family Track cihaz ve istemci verileri:
- sunucu için cihaz tanımlayıcısı (device_id), Android tanımlayıcıları, model, işletim sistemi ve uygulama sürümü;
- izinlerin durumu (konum, mikrofon, kamera, diğer uygulamaların üzerinde gösterme, kullanım istatistikleri, cihaz yöneticisi vb.);
- teknik günlükler, uygulamadaki işlemlerin denetim olayları, hata ayıklama olayları (gönderildiğinde);
- cihazın harici IP adresi (IP belirleme hizmetine istek, örneğin api.ipify.org); teşhis için;
- yerel IP, Wi-Fi SSID/BSSID (izinler verilmişse); telemetri için;
- anlık bildirim belirteçleri (Firebase Cloud Messaging, RuStore Push); bildirimlerin ve komutların iletilmesi için;
- uygulama çökme ve donma raporları (cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, hata yığını); bkz. madde 8.8 ve 8.9.
4.3. Eğitim ve motivasyon:
- ders ilerlemesi, cevaplar, kontrol sonuçları;
- sesli okuma sırasında sesin kaydı (konuşma tanıma için sunucuya aktarılır);
- motivasyon "dakikalarının" eklenmesi ve düşülmesi, işlem kaydı.
4.4. Ebeveyn denetimi ve izleme (etkinleştirildiğinde ve izinler verildiğinde):
- konum ve hareket geçmişi (GPS noktaları), çocuğun cihazındaki uygulama ekranda açık olmadığı durumlar dahil: bu olmadan, ebeveynin haritada belirlediği yerlere varış ve bu yerlerden ayrılma bildirimleri çalışmaz. Arka planda toplama ayrı bir izinle etkinleştirilir ve bu iznin reddedilmesi yalnızca bu bildirimleri devre dışı bırakır;
- uygulama kullanım istatistikleri (ekran süresi, yüklü uygulamaların listesi ve simgeleri, ön planda çalışan uygulamaların geçmişi);
- çocuğun Android cihazında ziyaret edilen sitelerin, gönderilen arama sorgularının ve izlenen YouTube videolarının geçmişi (Android erişilebilirlik hizmeti aracılığıyla);
- çocuğun iPhone'unda Safari uzantılı inlo sürümünde: inlo'da toplama, Safari'de uzantı etkinleştirildikten ve sitelere erişim izni verildikten sonra yalnızca Safari'deki yeni site ziyaretleri ve gönderilen arama sorguları. Chrome, Yandex Browser ve iPhone'daki diğer tarayıcıların geçmişi toplanmaz. Yazılan metin, parolalar, eski geçmiş ve Safari'nin gizli sekmeleri aktarılmaz;
- çocuğun cihaz ekranının ekran görüntüleri;
- ekranın, mikrofonun ve kameranın canlı izlenmesi (uygulamanın öngördüğü modlarda);
- ekran görüntülerinin yapay zeka analizinin sonuçları (risk kategorileri, açıklama; gelişmiş gizlilik modunda görüntü sunucuda saklanmayabilir);
- kilit, zamanlama ve uygulama beyaz listesi ayarları;
- "ebeveyn - çocuk" eşleştirme verileri, davet kodları;
- aile sohbetindeki mesajlar ve dosyalar, tamamlanan ev ödevlerinin ve işlerin fotoğrafları.
4.5. Site'deki veriler:
- IP adresi, tarayıcı türü, çerezler, API'ye yapılan isteklerin kaydı (denetim), derslerin ve yönetim panelinin web arayüzündeki işlemler;
- Yandex.Metrica web analitiği verileri (bkz. bölüm 12).
4.6. Windows için Inlo istemcisi, Hizmet ile kontrol ve senkronizasyon işlevleri kapsamında benzer veri kategorilerini işler ve sunucuya aktarır.
5. İşleme amaçları
5.1. Kayıt, kimlik doğrulama, Hizmet'e erişimin sağlanması.
5.2. Derslerin yürütülmesi, görevlerin kontrolü (yazılım araçları ve sinir ağı modelleri aracılığıyla olanlar dahil).
5.3. Motivasyon (dakikaların eklenmesi, aile kurallarına göre kilidin açılması).
5.4. Ebeveyn denetimi: kilitler, raporlar, izleme, olay bildirimleri.
5.5. Hizmet'in güvenliği, arızaların teşhisi, kalitenin iyileştirilmesi.
Bu amaçlarla e-posta adresinize bir kez yazıp Hizmette size neyin uymadığını sorabiliriz. Yanıt vermek isteğe bağlıdır.
5.6. Kanun gereklerinin yerine getirilmesi ve kullanıcı başvurularının yanıtlanması.
5.7. Hizmet'teki değişiklikler hakkında bilgilendirme (adres mevcutsa e-posta yoluyla olanlar dahil).
5.8. Site ziyaretlerinin web analitiği (Yandex.Metrica); kitleyi anlamak ve arayüzü iyileştirmek için.
6. Hukuki dayanaklar
6.1. Kullanıcının rızası (ve çocuğun verileri için ebeveynin rızası), Site'de ve uygulamalarda kayıt sırasında verilen rıza dahil.
6.2. Kullanıcı sözleşmesinin (kullanım koşullarının) ifası.
6.3. Operatör'ün meşru menfaatleri (güvenlik, kötüye kullanıma karşı koruma), 152-FZ'nin izin verdiği ölçüde.
7. Çocuklar ve ebeveyn rızası
7.1. Ebeveyn hesabını yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişiler oluşturabilir.
7.2. 14 yaşından küçük çocukların kişisel verileri, ebeveynin (yasal temsilcinin) rızasına dayanılarak işlenir. Site'de "Öğrenci" rolüyle bağımsız kayıt yalnızca böyle bir rıza mevcutsa yapılabilir; kayıt sırasında kullanıcı bunu rıza onay kutusuyla teyit eder. Çocuğun hesabı ebeveyn tarafından Family Track uygulamasında (kod veya QR kod ile) oluşturulursa, rızayı kendi hesabını kaydederken Politika'yı kabul eden ebeveyn verir.
7.2.1. Operatör, rızanın teyidini saklar: tarih ve saat, Politika'nın sürümü, IP adresi, cihaz ve kayıt yöntemi hakkındaki bilgiler. Bu bilgiler, Operatör verileri rızaya dayanarak işlediği sürece ve hesap silindikten sonra işlemenin hukuka uygunluğunu teyit etmek için gereken süre boyunca saklanır.
7.3. 14-17 yaşındaki çocuklar için ebeveyn denetimi ve izleme, çocuğun ve ebeveynin bilgisi dahilinde, aile kurallarına ve kanuna uygun olarak uygulanmalıdır.
7.4. Ebeveyn, çocuğun hesabını Family Track uygulamasında silebilir ve ayrıca kkv@ya.ru adresine talep göndererek kendi hesabıyla bağlantılı çocuk verilerine erişim, bu verilerin düzeltilmesi veya silinmesini talep edebilir.
8. Üçüncü kişilere aktarım ve sinir ağı hizmetleri
8.1. Google LLC: Google ile oturum açma (OAuth); oturum açma sırasında tanımlayıcı, ad, e-posta ve avatar Google tarafından sağlandığı ölçüde aktarılır. İşleme Google'ın politikasına tabidir; veriler Rusya Federasyonu dışında (ABD) işlenebilir.
8.2. ООО "Яндекс" (Yandex): Yandex ID ile oturum açma; oturum açma sırasında tanımlayıcı, ad, e-posta ve avatar Yandex tarafından sağlandığı ölçüde aktarılır. İşleme Yandex'in politikasına tabidir; işleme kural olarak Rusya Federasyonu'nda gerçekleştirilir.
8.3. VK (ООО "В Контакте" / VK ID): VK ID ile oturum açma; oturum açma sırasında VK tanımlayıcısı, ad, e-posta (varsa) ve avatar aktarılır. İşleme VK'nın politikasına tabidir; işleme kural olarak Rusya Federasyonu'nda gerçekleştirilir.
8.4. Harici IP belirleme hizmeti (api.ipify.org): cihazda teşhis için IP; veriler Rusya Federasyonu dışına aktarılabilir.
8.5. Sinir ağı ile işleme (eğitim cevaplarının ve görev fotoğraflarının kontrolü, eğitmen cevapları, görev üretimi, ekran görüntülerinin güvenlik analizi, destek başvurularının incelenmesi) Operatör'ün Rusya Federasyonu'ndaki sunucularında gerçekleştirilir. Bu sunucular kullanılamadığında, isteklerin bir kısmı yedek olarak Operatör'ün Almanya'daki sunucusunda bulunan sinir ağı modelleri ve bu sunucunun başvurduğu bulut model sağlayıcıları tarafından işlenir: eğitmen cevapları, eğitim görevlerinin ve tamamlanan işlerin fotoğraflarının kontrolü, destek başvurularının metninin incelenmesi. Bu durumda öğrencinin adı ve iletişim bilgileri olmaksızın soru veya görevin metni, öğrencinin cevabı, sınıf, görevin fotoğrafı veya başvurunun metni aktarılır. Çocuğun ekran görüntüleri Rusya Federasyonu dışına aktarılmaz.
8.5.1. Anthropic PBC (ABD): destek hizmetine yapılan başvurulara Claude sinir ağı modeliyle taslak cevapların hazırlanması. Başvurunun metni, giriş adı ve başvuruyla ilgili cihaz, abonelik ve uygulama sürümü bilgileri aktarılır.
8.6. Rusya Federasyonu'nda barındırma ve altyapı (Moskova'daki bir veri merkezi): veritabanlarının ve dosyaların saklanması. Site'nin yazı tipleri ve statik sayfa düzeni Operatör'ün sunucularından sunulur (yazı tipleri yabancı CDN'lerden yüklenmeden).
8.7. Kanunda öngörülen hallerde Rusya Federasyonu yetkili makamlarının talebi üzerine aktarım.
8.8. Google LLC (Firebase): Android için Family Track ve Inlo uygulamalarında Firebase Crashlytics (çökme raporları), Firebase Analytics (anonimleştirilmiş uygulama kullanım istatistikleri: kurulum tanımlayıcısı, olaylar, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü; reklam tanımlayıcısı toplanmaz) ve Firebase Cloud Messaging (bildirim metni dahil anlık bildirimlerin iletilmesi, örneğin aile sohbetindeki yeni bir mesaj hakkında) kullanılmaktadır. Veriler, Google'ın politikasına uygun olarak Rusya Federasyonu dışında (ABD) işlenebilir.
8.8.1. Apple Inc. (ABD): iPhone uygulamalarında Apple ile oturum açma (Apple tanımlayıcısı, e-posta veya Apple'ın gizli adresi, kullanıcının seçtiği ad) ve anlık bildirimlerin iletilmesi (Apple Push Notification service: cihaz belirteci ve bildirim metni). İşleme Apple'ın politikasına tabidir; veriler Rusya Federasyonu dışında (ABD) işlenebilir.
8.9. Tracer (apptracer.ru, VK): Android uygulamalarının çökme ve donma raporları: cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, hata yığını, uygulamanın teknik günlüğü. İşleme Rusya Federasyonu'nda gerçekleştirilir.
8.10. RuStore (ООО "ВК"): RuStore'dan edinilen sürümler için: anlık bildirimler (RuStore Push), mağazadaki güncellemeler ve yorumlar, abonelik ödemesi (RuStore Pay), kurulum kaynağı. İşleme RuStore kurallarına tabidir ve Rusya Federasyonu'nda gerçekleştirilir.
8.11. CKassa ödeme hizmeti: Site'de banka kartıyla abonelik ödemesi. Kart verileri ödeme hizmeti tarafında girilir ve Operatör'e aktarılmaz; Operatör ödemenin durumunu ve tutarını alır.
8.12. Google Play: Google Play'den yüklenen sürümler için: uygulamanın Google Play kurallarına göre dağıtılması ve güncellenmesi.
8.13. ООО "Яндекс.Облако" (Yandex Cloud Postbox): giriş kodları dahil hizmet e-postalarının gönderilmesi. E-posta adresi ve e-postanın metni iletilir.
9. Saklama süreleri
9.1. Hesap verileri: kullanıcı hesabı silene kadar veya kkv@ya.ru adresine yapılan talep üzerine.
9.2. Hesap, oturum açma yöntemi ne olursa olsun (parola, Google, Yandex ID, VK ID veya Apple) uygulamada (Hakkında, Hesabı sil) veya https://familytrack.ru/tr/delete-account sayfasında silinir. Çocuğun hesabını ebeveyn Family Track uygulamasında siler. Kullanıcı kaydı derhal silinir, oturumlar sonlandırılır ve cihaz eşleştirmeleri kaldırılır. Bağlantılı veriler 24 saat içinde silinir: aile sohbetindeki mesajlar ve dosyalar (diğer katılımcıların mesajları kalır; silinen kullanıcının mesajlarının metni ve ekleri silinir), sesli okuma kayıtları, görev ve iş fotoğrafları, avatar ve çocuk hesabında ayrıca çocuğun telefonlarına ait veriler: konum, uygulama ve site geçmişi, bildirimler, günlükler, ekran görüntüleri. Rızanın teyidi (madde 7.2.1) ve denetim kaydı kendi süreleri içinde saklanır. Hesap ayrıca kkv@ya.ru adresine yapılan talep üzerine de silinebilir.
9.3. Hesap mevcut olduğu sürece verilerin saklama süreleri:
- sunucudaki ajan günlükleri: yaklaşık 7 güne kadar;
- ön planda çalışan uygulamaların geçmişi ve günlere göre uygulamalarda geçirilen süre: 90 güne kadar;
- site ve YouTube geçmişi: yaklaşık 90 güne kadar;
- konum noktaları: yaklaşık 90 güne kadar;
- ekran görüntüleri ve bunların analiz sonuçları: 2 gün, Premium abonelikte 30 güne kadar;
- çocuğun telefonundaki uygulama bildirimleri (şifrelenmiş biçimde): 30 güne kadar;
- aile sohbeti mesajları ve sesli okuma kayıtları: mesaj veya hesap silinene kadar ya da kkv@ya.ru adresine yapılan talep üzerine; sohbet dosyaları: sohbet ayarlarında seçilen süre (7, 30 veya 90 gün);
- Site'deki işlemlerin denetim kaydı: yaklaşık 90 güne kadar.
9.4. Çocuğun cihazında yerel kuyruklar (ekran görüntüleri, çevrimdışı konum noktaları) gönderildiğinde veya uygulama verileri temizlendiğinde silinir; gelişmiş gizlilik modunda (paranoid) ekran görüntüleri ertelenmiş gönderim için cihazda saklanmaz.
10. Güvenlik önlemleri
10.1. Operatör idari ve teknik önlemler uygular: erişim yetkilerinin ayrılması, HTTPS, kimlik doğrulama, yedekleme, sunuculara erişimin kısıtlanması.
10.2. Kullanıcı, oturum açma yöntemlerini gizli tutmakla ve cihazını yabancılara vermemekle yükümlüdür.
11. Kullanıcı hakları
11.1. Kullanıcı; işleme hakkında bilgi alma, verilerin güncellenmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme, rızasını geri alma (işleme rızaya dayanıyorsa) ve Operatör'ün işlemlerine karşı Roskomnadzor'a veya mahkemeye başvurma hakkına sahiptir.
11.2. Talepler kkv@ya.ru adresine gönderilir. Operatör, talebin alındığı tarihten itibaren 10 iş günü içinde yanıt verir; bu süre, gerekçeleri kullanıcıya bildirilmek kaydıyla en fazla 5 iş günü uzatılabilir. Kullanıcı ayrıca hesabını ve bağlantılı verileri kendisi de silebilir (madde 9.2).
12. Site'de çerezler ve analitik
12.1. Site, oturum ve arayüzün çalışması için çerezler kullanır. Çerezlerin devre dışı bırakılması işlevselliği kısıtlayabilir.
12.2. Site'nin herkese açık sayfalarında (açılış sayfası, kayıt, oturum açma vb.) Yandex.Metrica (sayaç 110988976) kullanılmaktadır: ziyaretler, cihazlar ve sayfalardaki işlemler hakkında veriler toplanır; ilgili seçenekler etkinleştirildiğinde ayrıca tıklama haritası ve Webvisor. İşleme, Yandex'in politikasına uygun olarak ağırlıklı olarak Rusya Federasyonu'nda ООО "Яндекс" tarafından gerçekleştirilir. Metrica, uygulamaların yerleşik webview'larında yüklenmez.
12.3. Site'de üçüncü taraf reklam analitiği Hizmet'in ana amacı değildir; yeni sayaçlar eklenirse Politika güncellenecektir.
13. Politika'da değişiklikler
13.1. Operatör, Politika'yı güncelleme hakkına sahiptir. Güncel sürüm Site'de (https://familytrack.ru/tr/privacy) ve uygulamalarda ("Hakkında" bölümü) mevcuttur.
13.2. Önemli değişiklikler, mümkün olduğunda Hizmet aracılığıyla veya e-posta yoluyla bildirilir.
14. İletişim
ИП Королёв Константин Владимирович
ИНН 861301710165
Adres: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-posta: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Kişisel verilere ilişkin şikayetler ve uyuşmazlıklar, kullanım koşullarında belirtilen usule göre çözülür (Rusya Federasyonu hukuku, Operatör'ün bulunduğu yerdeki mahkeme, Krasnodar; tüketicinin korunmasına ilişkin emredici kurallar saklıdır).
1 Kasım 2026 tarihli sürüm