To jest tłumaczenie dla wygody. W razie rozbieżności obowiązuje wersja rosyjska.
← Warunki korzystaniaPOLITYKA PRYWATNOŚCI
dotycząca przetwarzania danych osobowych w serwisie Family Track i aplikacji Inlo
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsza polityka prywatności (dalej: Polityka) określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników strony internetowej https://familytrack.ru (dalej: Strona), powiązanych domen (www.familytrack.ru, ru.familytrack.ru, kz.familytrack.ru, a także środowisk dziecięcych ru.inlo.ru i kz.inlo.ru; przestarzałe aliasy wreader.inlo.ru i wlock.inlo.ru), aplikacji mobilnej Family Track (rodzic) i aplikacji Inlo (dziecko) na Androida i iPhone'a (iOS), klienta Inlo dla systemu Windows oraz powiązanych usług (dalej łącznie: Serwis).
1.2. Administratorem danych osobowych (Twórcą Serwisu) jest przedsiębiorca indywidualny Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, adres prawny: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (dalej: Administrator, Twórca).
1.3. Kontakt w sprawach danych osobowych i Serwisu:
- e-mail: kkv@ya.ru (wszystkie zgłoszenia, usunięcie konta, wycofanie zgody);
- komunikator MAX: +7 900 268-16-24.
1.4. Polityka została opracowana zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej, w tym z ustawą federalną nr 152-FZ "O danych osobowych".
1.5. Korzystając z Serwisu, Użytkownik potwierdza zapoznanie się z Polityką. Warunki korzystania: https://familytrack.ru/pl/termsofuse
2. Podstawowe pojęcia
2.1. Strona oznacza zasoby Family Track w sieci Internet w domenie familytrack.ru oraz w powiązanych domenach wskazanych w pkt 1.1.
2.2. Aplikacja Family Track oznacza aplikację mobilną na Androida (tryb rodzica).
2.3. Aplikacja Inlo oznacza aplikację mobilną na Androida (tryb dziecka) oraz klienta dla systemu Windows.
2.4. Serwis oznacza Stronę, Aplikacje, część serwerową, API i udostępniane funkcje.
2.5. Użytkownik oznacza osobę fizyczną korzystającą z Serwisu.
2.6. Rodzic oznacza pełnoletniego Użytkownika, który zarządza ustawieniami oraz (po powiązaniu) urządzeniem dziecka.
2.7. Dziecko oznacza Użytkownika, który nie ukończył 18 lat.
2.8. Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje dotyczące bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikowanego Użytkownika.
2.9. Przetwarzanie oznacza wszelkie operacje na danych osobowych (zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, uściślanie, wykorzystywanie, przekazywanie, usuwanie itp.).
3. Zasady i miejsce przetwarzania
3.1. Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z prawem, w określonych celach i w niezbędnym zakresie.
3.2. Dane Użytkowników (bazy danych i pliki) są przechowywane głównie na serwerach w Federacji Rosyjskiej (centrum danych w Moskwie). W przypadku Użytkowników łączących się przez węzeł kazachski (kz.familytrack.ru, kz.inlo.ru) połączenie TLS może być zakończone na serwerze w Republice Kazachstanu, po czym żądania są przekazywane do infrastruktury Administratora w Federacji Rosyjskiej; dane osobowe są nadal przechowywane w Federacji Rosyjskiej. Niektóre usługi zewnętrzne (rozdział 8) mogą przetwarzać dane poza Federacją Rosyjską w zakresie niezbędnym do logowania lub diagnostyki.
3.3. Administrator nie sprzedaje danych osobowych osobom trzecim w celach marketingowych.
4. Zakres przetwarzanych danych
4.1. Dane konta i profilu:
- adres e-mail, nazwa użytkownika (login), identyfikator konta;
- dane logowania przez Google (OAuth): identyfikator Google, imię, e-mail, awatar, w zakresie udostępnianym przez Google;
- dane logowania przez Yandex ID: identyfikator Yandex, imię, e-mail, awatar, w zakresie udostępnianym przez Yandex;
- dane logowania przez VK ID: identyfikator VK, imię, e-mail (jeśli jest dostępny), awatar, w zakresie udostępnianym przez VK;
- rola (dziecko/rodzic), ustawienia profilu, klasa/rok urodzenia (jeśli zostały podane);
- przesłany lub zapisany w pamięci podręcznej awatar;
- pliki cookie i identyfikator sesji na Stronie.
4.2. Dane urządzenia i klienta Inlo / Family Track:
- identyfikator urządzenia dla serwera (device_id), identyfikatory Androida, model, wersja systemu operacyjnego i aplikacji;
- stan uprawnień (lokalizacja, mikrofon, kamera, wyświetlanie nad innymi aplikacjami, statystyki użycia, administrator urządzenia itp.);
- dzienniki techniczne, zdarzenia audytu działań w aplikacji, zdarzenia debugowania (w przypadku ich wysłania);
- zewnętrzny adres IP urządzenia (zapytanie do usługi ustalania IP, na przykład api.ipify.org), w celach diagnostycznych;
- lokalny adres IP, SSID/BSSID sieci Wi-Fi (jeśli udzielono uprawnień), na potrzeby telemetrii;
- tokeny powiadomień push (Firebase Cloud Messaging, RuStore Push), w celu dostarczania powiadomień i poleceń;
- raporty o awariach i zawieszeniach aplikacji (model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i aplikacji, stos błędu), zob. pkt 8.8 i 8.9.
4.3. Nauka i motywacja:
- postępy w lekcjach, odpowiedzi, wyniki sprawdzeń;
- nagranie głosu podczas czytania na głos (przesyłane na serwer w celu rozpoznawania mowy);
- naliczanie i odejmowanie motywacyjnych "minut", dziennik operacji.
4.4. Kontrola rodzicielska i nadzór (po włączeniu i udzieleniu uprawnień):
- lokalizacja i historia przemieszczania się (punkty GPS), również wtedy, gdy aplikacja na urządzeniu dziecka nie jest otwarta na ekranie: bez tego nie działają powiadomienia o przybyciu do miejsc wyznaczonych przez rodzica na mapie i o ich opuszczeniu. Zbieranie w tle jest włączane osobnym uprawnieniem, a odmowa jego udzielenia wyłącza wyłącznie te powiadomienia;
- statystyki korzystania z aplikacji (czas przed ekranem, lista zainstalowanych aplikacji i ich ikon, historia aplikacji na pierwszym planie);
- historia odwiedzonych stron internetowych, wysłanych zapytań wyszukiwania i obejrzanych filmów w YouTube na urządzeniu z Androidem dziecka (za pośrednictwem usługi ułatwień dostępu Androida);
- w wersji inlo z rozszerzeniem Safari na iPhonie dziecka: nowe odwiedziny stron i wysłane zapytania wyszukiwania wyłącznie w Safari, po włączeniu zbierania w inlo, włączeniu rozszerzenia w Safari i przyznaniu dostępu do stron. Historia przeglądarek Chrome, Yandex Browser i innych przeglądarek na iPhonie nie jest zbierana. Wpisywany tekst, hasła, wcześniejsza historia i karty prywatne Safari nie są przekazywane;
- zrzuty ekranu urządzenia dziecka;
- podgląd na żywo ekranu, mikrofonu i kamery (w trybach przewidzianych przez aplikację);
- wyniki analizy AI zrzutów ekranu (kategorie ryzyka, opis; w trybie podwyższonej prywatności obraz może nie być przechowywany na serwerze);
- ustawienia blokad, harmonogramów i białych list aplikacji;
- dane powiązania "rodzic - dziecko", kody zaproszeń;
- wiadomości i pliki czatu rodzinnego, zdjęcia wykonanych prac domowych i obowiązków.
4.5. Dane na Stronie:
- adres IP, typ przeglądarki, pliki cookie, dziennik zapytań do API (audyt), działania w interfejsie internetowym lekcji i panelu administracyjnego;
- dane analityki internetowej Yandex.Metrica (zob. rozdział 12).
4.6. Klient Inlo dla systemu Windows przetwarza i przekazuje na serwer analogiczne kategorie danych w ramach funkcji kontroli i synchronizacji z Serwisem.
5. Cele przetwarzania
5.1. Rejestracja, uwierzytelnianie, zapewnienie dostępu do Serwisu.
5.2. Prowadzenie lekcji, sprawdzanie zadań (w tym za pomocą narzędzi programowych i modeli sieci neuronowych).
5.3. Motywacja (naliczanie minut, odblokowywanie zgodnie z zasadami rodziny).
5.4. Kontrola rodzicielska: blokady, raporty, nadzór, powiadomienia o zdarzeniach.
5.5. Bezpieczeństwo Serwisu, diagnostyka awarii, poprawa jakości.
W tych celach możemy jednorazowo napisać na Twój adres e-mail i zapytać, co nie odpowiadało Ci w Serwisie. Odpowiedź jest dobrowolna.
5.6. Wypełnianie wymogów prawa i odpowiadanie na zgłoszenia Użytkowników.
5.7. Informowanie o zmianach w Serwisie (w tym pocztą elektroniczną, jeśli adres jest dostępny).
5.8. Analityka internetowa odwiedzin Strony (Yandex.Metrica), w celu poznania odbiorców i ulepszania interfejsu.
6. Podstawy prawne
6.1. Zgoda Użytkownika (oraz zgoda rodzica w przypadku danych dziecka), w tym wyrażona podczas rejestracji na Stronie i w aplikacjach.
6.2. Wykonanie umowy z Użytkownikiem (warunków korzystania).
6.3. Prawnie uzasadnione interesy Administratora (bezpieczeństwo, ochrona przed nadużyciami) w zakresie dopuszczalnym przez ustawę 152-FZ.
7. Dzieci i zgoda rodziców
7.1. Konto rodzica mogą zakładać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat.
7.2. W przypadku dzieci poniżej 14 lat dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody rodzica (przedstawiciela ustawowego). Samodzielna rejestracja w roli "Uczeń" na Stronie jest dopuszczalna wyłącznie za taką zgodą; podczas rejestracji Użytkownik potwierdza to, zaznaczając pole zgody. Jeżeli konto dziecka zakłada rodzic w aplikacji Family Track (za pomocą kodu lub kodu QR), zgody udziela rodzic, akceptując Politykę podczas rejestracji własnego konta.
7.2.1. Administrator przechowuje potwierdzenie zgody: datę i godzinę, wersję Polityki, adres IP, informacje o urządzeniu i sposobie rejestracji. Informacje te są przechowywane, dopóki Administrator przetwarza dane na podstawie zgody, a po usunięciu konta przez okres niezbędny do potwierdzenia zgodności przetwarzania z prawem.
7.3. W przypadku dzieci w wieku 14-17 lat kontrola rodzicielska i nadzór powinny być stosowane za wiedzą dziecka i rodzica, zgodnie z zasadami rodzinnymi i prawem.
7.4. Rodzic może usunąć konto dziecka w aplikacji Family Track, a także zażądać dostępu do danych dziecka powiązanych z jego kontem, ich sprostowania lub usunięcia, wysyłając żądanie na adres kkv@ya.ru.
8. Przekazywanie danych osobom trzecim i usługi sieci neuronowych
8.1. Google LLC: logowanie przez Google (OAuth); podczas logowania przekazywane są identyfikator, imię, e-mail i awatar w zakresie udostępnianym przez Google. Przetwarzanie podlega polityce Google; dane mogą być przetwarzane poza Federacją Rosyjską (USA).
8.2. ООО "Яндекс" (Yandex): logowanie przez Yandex ID; podczas logowania przekazywane są identyfikator, imię, e-mail i awatar w zakresie udostępnianym przez Yandex. Przetwarzanie podlega polityce Yandex; przetwarzanie odbywa się z reguły w Federacji Rosyjskiej.
8.3. VK (ООО "В Контакте" / VK ID): logowanie przez VK ID; podczas logowania przekazywane są identyfikator VK, imię, e-mail (jeśli jest dostępny) i awatar. Przetwarzanie podlega polityce VK; przetwarzanie odbywa się z reguły w Federacji Rosyjskiej.
8.4. Zewnętrzna usługa ustalania adresu IP (api.ipify.org): adres IP na potrzeby diagnostyki na urządzeniu; dane mogą być przekazywane poza Federację Rosyjską.
8.5. Przetwarzanie przez sieci neuronowe (sprawdzanie odpowiedzi w nauce i zdjęć zadań, odpowiedzi korepetytora, generowanie zadań, analiza bezpieczeństwa zrzutów ekranu, rozpatrywanie zgłoszeń do pomocy technicznej) odbywa się na serwerach Administratora w Federacji Rosyjskiej. Jeżeli są one niedostępne, część żądań jest awaryjnie przetwarzana przez modele sieci neuronowych na serwerze Administratora w Niemczech oraz u dostawców modeli w chmurze, do których ten serwer się zwraca: odpowiedzi korepetytora, sprawdzanie zadań szkolnych i zdjęć wykonanych obowiązków, rozpatrywanie treści zgłoszeń do pomocy technicznej. W takim przypadku przekazywane są treść pytania lub zadania, odpowiedź ucznia, klasa, zdjęcie zadania lub treść zgłoszenia, bez imienia i danych kontaktowych ucznia. Zrzuty ekranu dziecka nie są przekazywane poza Federację Rosyjską.
8.5.1. Anthropic PBC (USA): przygotowywanie projektów odpowiedzi na zgłoszenia do pomocy technicznej przez model sieci neuronowej Claude. Przekazywane są treść zgłoszenia, login oraz informacje o urządzeniu, subskrypcji i wersji aplikacji, dotyczące zgłoszenia.
8.6. Hosting i infrastruktura w Federacji Rosyjskiej (centrum danych w Moskwie): przechowywanie baz danych i plików. Czcionki i statyczny układ Strony są udostępniane z serwerów Administratora (bez pobierania czcionek z zagranicznych sieci CDN).
8.7. Przekazywanie na żądanie uprawnionych organów Federacji Rosyjskiej w przypadkach przewidzianych prawem.
8.8. Google LLC (Firebase): w aplikacjach Family Track i Inlo na Androida są używane Firebase Crashlytics (raporty o awariach), Firebase Analytics (zanonimizowane statystyki korzystania z aplikacji: identyfikator instalacji, zdarzenia, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego; identyfikator reklamowy nie jest zbierany) oraz Firebase Cloud Messaging (dostarczanie powiadomień push, w tym treści powiadomienia, na przykład o nowej wiadomości w czacie rodzinnym). Dane mogą być przetwarzane poza Federacją Rosyjską (USA) zgodnie z polityką Google.
8.8.1. Apple Inc. (USA): w aplikacjach na iPhone'a logowanie przez Apple (identyfikator Apple, e-mail lub ukryty adres Apple, imię według wyboru Użytkownika) oraz dostarczanie powiadomień push (Apple Push Notification service: token urządzenia i treść powiadomienia). Przetwarzanie podlega polityce Apple; dane mogą być przetwarzane poza Federacją Rosyjską (USA).
8.9. Tracer (apptracer.ru, VK): raporty o awariach i zawieszeniach aplikacji na Androida: model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i aplikacji, stos błędu, dziennik techniczny aplikacji. Przetwarzanie odbywa się w Federacji Rosyjskiej.
8.10. RuStore (ООО "ВК"): w przypadku wersji z RuStore: powiadomienia push (RuStore Push), aktualizacje i opinie w sklepie, opłata za subskrypcję (RuStore Pay), źródło instalacji. Przetwarzanie podlega zasadom RuStore i odbywa się w Federacji Rosyjskiej.
8.11. Serwis płatniczy CKassa: opłata za subskrypcję kartą bankową na Stronie. Dane karty są wprowadzane po stronie serwisu płatniczego i nie są przekazywane Administratorowi; Administrator otrzymuje status i kwotę płatności.
8.12. Google Play: w przypadku wersji zainstalowanych z Google Play: dystrybucja i aktualizacja aplikacji zgodnie z zasadami Google Play.
8.13. ООО "Яндекс.Облако" (Yandex Cloud Postbox): wysyłanie wiadomości serwisowych, w tym kodów logowania. Przekazywane są adres e-mail i treść wiadomości.
9. Okresy przechowywania
9.1. Dane konta: do usunięcia konta przez Użytkownika lub na żądanie wysłane na adres kkv@ya.ru.
9.2. Konto usuwa się w aplikacji (O programie, Usuń konto) lub na stronie https://familytrack.ru/pl/delete-account przy dowolnym sposobie logowania: hasłem, przez Google, Yandex ID, VK ID lub Apple. Konto dziecka usuwa rodzic w aplikacji Family Track. Rekord Użytkownika jest usuwany natychmiast, sesje są kończone, a powiązanie urządzeń jest usuwane. Powiązane dane są usuwane w ciągu 24 godzin: wiadomości i pliki czatu rodzinnego (wiadomości innych uczestników pozostają; w wiadomościach usuniętego Użytkownika usuwana jest treść i załączniki), nagrania czytania na głos, zdjęcia zadań i obowiązków, awatar, a w przypadku konta dziecka także dane jego telefonów: lokalizacja, historia aplikacji i stron internetowych, powiadomienia, dzienniki, zrzuty ekranu. Potwierdzenie zgody (pkt 7.2.1) i dziennik audytu są przechowywane w ramach własnych okresów. Konto można usunąć również na żądanie wysłane na adres kkv@ya.ru.
9.3. Okresy przechowywania danych w czasie istnienia konta:
- dzienniki agenta na serwerze: orientacyjnie do 7 dni;
- historia aplikacji na pierwszym planie i czas w aplikacjach według dni: do 90 dni;
- historia stron internetowych i YouTube: orientacyjnie do 90 dni;
- punkty lokalizacji: orientacyjnie do 90 dni;
- zrzuty ekranu i wyniki ich analizy: 2 dni, przy subskrypcji Premium do 30 dni;
- powiadomienia aplikacji na telefonie dziecka (w postaci zaszyfrowanej): do 30 dni;
- wiadomości czatu rodzinnego i nagrania czytania na głos: do usunięcia wiadomości lub konta albo na żądanie wysłane na adres kkv@ya.ru; pliki czatu: okres wybrany w ustawieniach czatu (7, 30 lub 90 dni);
- dziennik audytu działań na Stronie: orientacyjnie do 90 dni.
9.4. Na urządzeniu dziecka lokalne kolejki (zrzuty ekranu, punkty lokalizacji zebrane w trybie offline) są usuwane po wysłaniu lub po wyczyszczeniu danych aplikacji; w trybie podwyższonej prywatności (paranoid) zrzuty ekranu nie są zapisywane na urządzeniu w celu późniejszego wysłania.
10. Środki ochrony
10.1. Administrator stosuje środki organizacyjne i techniczne: kontrolę dostępu, HTTPS, uwierzytelnianie, kopie zapasowe, ograniczenie dostępu do serwerów.
10.2. Użytkownik jest zobowiązany do zachowania w tajemnicy swoich sposobów logowania i nieprzekazywania urządzenia osobom postronnym.
11. Prawa Użytkownika
11.1. Użytkownik ma prawo do uzyskania informacji o przetwarzaniu, żądania uściślenia, zablokowania lub usunięcia danych, wycofania zgody (jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie) oraz zaskarżenia działań Administratora do Roskomnadzoru lub sądu.
11.2. Żądania należy kierować na adres kkv@ya.ru. Administrator udziela odpowiedzi w ciągu 10 dni roboczych od dnia otrzymania żądania; termin ten może zostać przedłużony o nie więcej niż 5 dni roboczych, z powiadomieniem Użytkownika o przyczynach. Użytkownik może także samodzielnie usunąć konto i powiązane dane (pkt 9.2).
12. Pliki cookie i analityka na Stronie
12.1. Strona używa plików cookie na potrzeby sesji i działania interfejsu. Wyłączenie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność.
12.2. Na publicznych podstronach Strony (strona główna, rejestracja, logowanie itp.) zainstalowano Yandex.Metrica (licznik 110988976): zbierane są dane o odwiedzinach, urządzeniach i działaniach na stronach; przy włączonych opcjach także mapa kliknięć i Webvisor. Przetwarzanie prowadzi ООО "Яндекс" głównie w Federacji Rosyjskiej zgodnie z polityką Yandex. Metrica nie jest ładowana we wbudowanych widokach webview aplikacji.
12.3. Analityka reklamowa podmiotów trzecich na Stronie nie jest głównym celem Serwisu; w razie pojawienia się nowych liczników Polityka zostanie zaktualizowana.
13. Zmiany Polityki
13.1. Administrator ma prawo aktualizować Politykę. Aktualna wersja jest dostępna na Stronie (https://familytrack.ru/pl/privacy) i w aplikacjach (sekcja "O programie").
13.2. O istotnych zmianach Użytkownicy są w miarę możliwości informowani za pośrednictwem Serwisu lub pocztą elektroniczną.
14. Kontakt
ИП Королёв Константин Владимирович
ИНН 861301710165
Adres: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Reklamacje dotyczące danych osobowych i spory rozpatruje się w trybie określonym w warunkach korzystania (prawo Federacji Rosyjskiej, sąd właściwy dla siedziby Administratora, Krasnodar, z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie praw konsumentów).
Wersja z dnia 1 listopada 2026 r.