To jest tłumaczenie dla wygody. W razie rozbieżności obowiązuje wersja rosyjska.
← O projekcie1. Wprowadzenie
Niniejszy dokument określa warunki korzystania (dalej: Warunki), na których Użytkownik może korzystać ze strony internetowej https://familytrack.ru i powiązanych domen (www/ru/kz.familytrack.ru, środowiska dziecięce ru/kz.inlo.ru; przestarzałe aliasy wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (dalej: Strona), z interfejsów internetowych do nauki i administrowania, z aplikacji mobilnej Family Track (rodzic) na Androida i iOS, z aplikacji Inlo (dziecko) na Androida oraz z klienta Inlo dla systemu Windows (dalej łącznie: Aplikacje). Strona, Aplikacje i powiązane z nimi funkcje są określane jako Serwis.
Serwis jest przeznaczony do organizowania zajęć edukacyjnych (czytanie, matematyka i inne przedmioty), naliczania motywacyjnego czasu przed ekranem oraz funkcji kontroli rodzicielskiej (blokowanie aplikacji, statystyki, nadzór nad urządzeniem dziecka - w ramach ustawień, zgód i prawa).
Twórcą i operatorem Serwisu jest przedsiębiorca indywidualny Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, adres prawny: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (dalej: Twórca lub Operator).
Kontakt: e-mail kkv@ya.ru, komunikator MAX: +7 900 268-16-24.
Warunki są akceptowane wyłącznie w całości. W przypadku braku zgody nie należy korzystać z Serwisu. Przy instalacji ze sklepów z aplikacjami (Google Play i innych) Użytkownik przestrzega również zasad danej platformy.
2. Podstawowe pojęcia
- Strona oznacza zasoby Family Track w sieci Internet w domenie familytrack.ru i powiązanych domenach (pkt 1).
- Aplikacja Family Track oznacza klienta na Androida i iOS (konto rodzica).
- Aplikacja Inlo oznacza klienta na Androida (konto dziecka) oraz program na komputery z systemem Windows.
- Serwis oznacza Stronę, Aplikacje, część serwerową, API i wszystkie udostępniane funkcje.
- Użytkownik oznacza osobę fizyczną korzystającą z Serwisu do celów osobistych i rodzinnych.
- Rodzic oznacza pełnoletniego Użytkownika, który zarządza ustawieniami, lekcjami oraz (po powiązaniu) urządzeniem dziecka.
- Dziecko oznacza Użytkownika, który nie ukończył 18 lat, pozostającego pod opieką rodzica lub przedstawiciela ustawowego.
- Konto oznacza konto Użytkownika w Serwisie (w tym logowanie przez Google, Yandex ID lub VK ID).
- Dane osobowe: zasady ich przetwarzania opisano w polityce prywatności (sekcja "O programie" w aplikacjach).
3. Akceptacja Warunków
Rejestracja, logowanie, instalacja Aplikacji i korzystanie z Serwisu oznaczają akceptację Warunków i polityki prywatności.
Osobom poniżej 18 lat zabrania się rejestrowania Konta rodzica. Dziecko korzysta z Serwisu za zgodą rodzica lub przedstawiciela ustawowego; rodzic odpowiada za działania dziecka w powiązanej rodzinie.
Dane osobowe dzieci poniżej 14 lat są przetwarzane za zgodą rodzica (przedstawiciela ustawowego) w rozumieniu ustawy federalnej nr 152-FZ; funkcje kontroli rodzicielskiej wymagają świadomej zgody rodziny na korzystanie z odpowiednich funkcji.
4. Korzystanie z Serwisu
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Serwisu zgodnie z prawem i w granicach jego funkcjonalności. Zabrania się:
- obchodzenia blokad i ustawień bezpieczeństwa;
- śledzenia osób trzecich bez ich zgody;
- kopiowania, dekompilacji i rozpowszechniania oprogramowania Serwisu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez prawo;
- naruszania praw osób trzecich, w tym małoletnich;
- przekazywania Konta osobom postronnym bez zgody Operatora.
5. Nauka i motywacja
W Serwisie dostępne są lekcje (czytanie na głos, zadania, sprawdzanie odpowiedzi), naliczanie "minut" za lekcje oraz ich wykorzystywanie do tymczasowego odblokowania urządzenia w Inlo. Zasady naliczania określają ustawienia rodziny i Serwisu obowiązujące w chwili korzystania.
Automatyczne sprawdzanie i sprawdzanie przez AI mają charakter pomocniczy; decyzje pedagogiczne należą do rodzica i dziecka. Analiza zadań i (po włączeniu) zrzutów ekranu może być wykonywana na serwerze Operatora (w tym w biurze) lub za pośrednictwem podłączonych zewnętrznych usług przetwarzania danych - zob. politykę prywatności.
6. Kontrola rodzicielska i nadzór (Inlo)
Za zgodą rodziny i po skonfigurowaniu urządzenia dziecka rodzic może mieć dostęp w szczególności do:
- ograniczania czasu przed ekranem i blokowania aplikacji;
- statystyk korzystania z aplikacji;
- lokalizacji i historii przemieszczania się (po udzieleniu uprawnień);
- zrzutów ekranu, podglądu ekranu, mikrofonu, kamery - w zakresie ustawień i prawa;
- analizy AI zrzutów ekranu pod kątem potencjalnych zagrożeń (po włączeniu).
Rodzic stosuje te funkcje wyłącznie wobec własnych dzieci (podopiecznych), z powiadomieniem i za zgodą, jeżeli jest to wymagane. Zabrania się potajemnego nagrywania i podsłuchiwania osób postronnych. Materiały z nadzoru nie są rozpowszechniane bez podstawy prawnej.
7. Konto i bezpieczeństwo
Część funkcji wymaga rejestracji. Użytkownik dba o aktualność swoich danych i odpowiada za bezpieczeństwo swojego logowania. W razie podejrzenia włamania należy poinformować Operatora.
Operator ma prawo ograniczyć dostęp w przypadku naruszenia Warunków lub zagrożenia dla bezpieczeństwa Serwisu.
8. Własność intelektualna
Materiały i kod programu Serwisu są chronione prawem. Korzystanie z nich poza Serwisem bez zgody Operatora jest zabronione, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem.
9. Usługi płatne
Niektóre funkcje mogą być udostępniane odpłatnie lub w ramach subskrypcji (w tym w planach rozwoju Serwisu). Warunki płatności, przedłużenia i anulowania są podawane przy zamawianiu oraz w zasadach platform płatniczych. Zwroty są dokonywane zgodnie z zasadami platformy i prawem.
10. Usunięcie konta
Użytkownik może usunąć Konto w aplikacji Inlo (tryb rodzica, "O programie" → "Usuń konto") lub pisząc na adres kkv@ya.ru i podając login.
Konto jest usuwane z serwera natychmiast po potwierdzonym żądaniu złożonym w aplikacji (technicznie w chwili pomyślnego zapytania do API). Sesja zostaje zakończona, rekord Użytkownika w bazie danych Family Track zostaje usunięty, a powiązanie urządzeń z kontem zostaje usunięte. Niektóre dzienniki techniczne i zagregowane dane urządzenia (logi, punkty lokalizacji, zrzuty ekranu itp.) mogą być przechowywane przez ograniczony czas zgodnie z polityką prywatności i ustawieniami przechowywania, po czym są usuwane lub anonimizowane.
11. Linki i osoby trzecie
Serwis może korzystać z Google, Yandex ID i VK ID (logowanie), Yandex.Metrica (analityka Strony), usług ustalania adresu IP, usług płatniczych i innych usług podmiotów trzecich. Operator nie odpowiada za polityki osób trzecich. Korzystanie z linków zewnętrznych odbywa się na ryzyko Użytkownika.
12. Ograniczenie odpowiedzialności
Serwis jest udostępniany w stanie "takim, jaki jest". Operator nie gwarantuje nieprzerwanego działania na wszystkich urządzeniach i w każdych sieciach. Odpowiedzialność jest ograniczona w granicach dopuszczalnych przez prawo Federacji Rosyjskiej.
13. Zmiany Warunków
Operator ma prawo zmieniać Warunki; aktualna wersja znajduje się na tej stronie. Dalsze korzystanie z Serwisu po opublikowaniu zmian oznacza ich akceptację, chyba że prawo stanowi inaczej.
14. Prawo właściwe i spory
Warunki podlegają prawu Federacji Rosyjskiej (w tym przepisom o danych osobowych - 152-FZ). Spory są rozstrzygane w drodze negocjacji i reklamacji wysłanej na adres kkv@ya.ru; w razie nieosiągnięcia porozumienia przez sąd właściwy dla siedziby Operatora (Krasnodar), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy dotyczące konsumentów stanowią inaczej.
15. Kontakt
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Adres: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Ostatnia aktualizacja: 21 sierpnia 2026 r.