Esta es una traducción para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión rusa.
← Acerca del proyecto1. Introducción
El presente documento establece las condiciones de uso (en adelante, las Condiciones) en virtud de las cuales el usuario puede utilizar el sitio web https://familytrack.ru y los dominios vinculados (www/ru/kz.familytrack.ru, los entornos infantiles ru/kz.inlo.ru; los alias obsoletos wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (en adelante, el Sitio), las interfaces web de aprendizaje y administración, la aplicación móvil Family Track (padre o madre) para Android e iOS, la aplicación Inlo (menor) para Android y el cliente Inlo para Windows (en adelante, conjuntamente, las Aplicaciones). El Sitio, las Aplicaciones y las funciones vinculadas a ellos se denominan el Servicio.
El Servicio está destinado a organizar sesiones de aprendizaje (lectura, matemáticas y otras asignaturas), abonar tiempo de pantalla como motivación y ofrecer funciones de control parental (bloqueo de aplicaciones, estadísticas, supervisión del dispositivo del menor - dentro de los límites de la configuración, los consentimientos y la ley).
El desarrollador y operador del Servicio es el empresario individual Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, domicilio legal: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (en adelante, el Desarrollador o el Operador).
Contactos: correo electrónico kkv@ya.ru, mensajería MAX: +7 900 268-16-24.
Las Condiciones solo se aceptan en su totalidad. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio. Al instalar desde tiendas de aplicaciones (Google Play y otras), usted también debe cumplir las normas de la plataforma correspondiente.
2. Términos básicos
- Sitio: los recursos de Family Track en Internet en el dominio familytrack.ru y en los dominios vinculados (apartado 1).
- Aplicación Family Track: el cliente para Android e iOS (cuenta de padre o madre).
- Aplicación Inlo: el cliente para Android (cuenta de menor) y el programa para ordenadores con Windows.
- Servicio: el Sitio, las Aplicaciones, la parte de servidor, la API y todas las funciones proporcionadas.
- Usuario: la persona física que utiliza el Servicio con fines personales y familiares.
- Padre o madre: el usuario mayor de edad que gestiona la configuración, las lecciones y (en caso de vinculación) el dispositivo del menor.
- Menor: el usuario menor de 18 años bajo el control de su padre, madre o representante legal.
- Cuenta: la cuenta de usuario en el Servicio (incluido el inicio de sesión con Google, Yandex ID o VK ID).
- Datos personales: el procedimiento de tratamiento se describe en la política de privacidad (sección "Acerca de" en las aplicaciones).
3. Aceptación de las Condiciones
El registro, el inicio de sesión, la instalación de las Aplicaciones y el uso del Servicio implican la aceptación de las Condiciones y de la política de privacidad.
Se prohíbe a las personas menores de 18 años registrar una Cuenta de padre o madre. El menor utiliza el Servicio con el consentimiento de su padre, madre o representante legal; el padre o la madre es responsable de las acciones del menor dentro de la familia vinculada.
Los datos personales de los menores de 14 años se tratan con el consentimiento del padre o la madre (representante legal) en el sentido de la Ley Federal n.º 152-FZ; las funciones de control parental requieren el consentimiento informado de la familia para el uso de las funciones correspondientes.
4. Uso del Servicio
El usuario se compromete a utilizar el Servicio de forma lícita y dentro de los límites de su funcionalidad. Queda prohibido:
- eludir los bloqueos y la configuración de seguridad;
- vigilar a terceros sin su consentimiento;
- copiar, descompilar y distribuir el software del Servicio, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley;
- vulnerar los derechos de terceros, incluidos los menores de edad;
- ceder la Cuenta a terceros sin el consentimiento del Operador.
5. Aprendizaje y motivación
El Servicio ofrece lecciones (lectura en voz alta, tareas, comprobación de respuestas), el abono de "minutos" por las lecciones y su uso para desbloquear temporalmente el dispositivo en Inlo. Las reglas de abono se determinan por la configuración de la familia y del Servicio en el momento de su uso.
La comprobación automática y mediante IA tiene carácter auxiliar; las decisiones pedagógicas corresponden al padre o la madre y al menor. El análisis de las tareas y (cuando está activado) de las capturas de pantalla puede realizarse en el servidor del Operador (incluso en la oficina) o a través de servicios de tratamiento de datos de terceros conectados; véase la política de privacidad.
6. Control parental y supervisión (Inlo)
Con el consentimiento de la familia y tras configurar el dispositivo del menor, el padre o la madre puede tener acceso, en particular, a:
- la limitación del tiempo de pantalla y el bloqueo de aplicaciones;
- las estadísticas de uso de las aplicaciones;
- la ubicación y el historial de desplazamientos (si se han concedido los permisos);
- capturas de pantalla, visualización de la pantalla, micrófono y cámara, en la medida de la configuración y de la ley;
- el análisis por IA de las capturas de pantalla en busca de posibles riesgos (cuando está activado).
El padre o la madre utiliza estas funciones únicamente respecto de sus propios hijos (pupilos), con notificación y consentimiento cuando así se requiera. Se prohíben la grabación encubierta y la escucha de terceros. Los materiales de supervisión no se difunden sin fundamento legal.
7. Cuenta y seguridad
Algunas funciones requieren registro. El usuario mantiene sus datos actualizados y es responsable de la seguridad de su acceso. Si sospecha de un acceso no autorizado, informe al Operador.
El Operador puede restringir el acceso en caso de incumplimiento de las Condiciones o de amenaza para la seguridad del Servicio.
8. Propiedad intelectual
Los materiales y el código de programa del Servicio están protegidos por la ley. Se prohíbe su uso fuera del Servicio sin el consentimiento del Operador, salvo en los casos previstos por la ley.
9. Servicios de pago
Determinadas funciones pueden prestarse de forma remunerada o mediante suscripción (incluso en los planes de desarrollo del Servicio). Las condiciones de pago, renovación y cancelación se indican al formalizar la compra y en las normas de las plataformas de pago. Los reembolsos se realizan conforme a las normas de la plataforma y a la ley.
10. Eliminación de la cuenta
El usuario puede eliminar la Cuenta en la aplicación Inlo (modo de padre o madre, "Acerca de" → "Eliminar cuenta") o escribiendo a kkv@ya.ru e indicando el login.
La cuenta se elimina en el servidor de inmediato tras una solicitud confirmada a través de la aplicación (técnicamente, en el momento en que la solicitud a la API se completa con éxito). La sesión se cierra, el registro del usuario en la base de datos de Family Track se elimina y los dispositivos se desvinculan de la cuenta. Determinados registros técnicos y datos agregados del dispositivo (registros, puntos de ubicación, capturas de pantalla, etc.) pueden conservarse durante un tiempo limitado conforme a la política de privacidad y a la configuración de conservación, tras lo cual se eliminan o se anonimizan.
11. Enlaces y terceros
El Servicio puede utilizar Google, Yandex ID y VK ID (inicio de sesión), Yandex.Metrica (analítica del Sitio), servicios de determinación de IP, servicios de pago y otros servicios de terceros. El Operador no es responsable de las políticas de terceros. El acceso a enlaces externos se realiza por cuenta y riesgo del usuario.
12. Limitación de responsabilidad
El Servicio se proporciona "tal cual". El Operador no garantiza el funcionamiento ininterrumpido en todos los dispositivos y redes. La responsabilidad se limita en la medida permitida por la legislación de la Federación de Rusia.
13. Modificación de las Condiciones
El Operador puede modificar las Condiciones; la versión vigente se encuentra en esta página. La continuación del uso tras la publicación de los cambios implica su aceptación, salvo que la ley disponga otra cosa.
14. Legislación aplicable y controversias
Las Condiciones se rigen por la legislación de la Federación de Rusia (incluida la relativa a los datos personales, Ley 152-FZ). Las controversias se resuelven mediante negociaciones y una reclamación enviada a kkv@ya.ru; si no se llega a un acuerdo, ante el tribunal del domicilio del Operador (Krasnodar), salvo que las normas imperativas para los consumidores dispongan otra cosa.
15. Contactos
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Dirección: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Última actualización: 21 de agosto de 2026