Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Bei Abweichungen gilt die russische Fassung.
← Über das Projekt1. Einleitung
Dieses Dokument legt die Nutzungsbedingungen (nachfolgend die Bedingungen) fest, zu denen der Nutzer die Website https://familytrack.ru und die zugehörigen Domains (www/ru/kz.familytrack.ru, die Kinderumgebungen ru/kz.inlo.ru; die veralteten Aliasse wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (nachfolgend die Website), die Weboberflächen für Lernen und Administration, die mobile App Family Track (Eltern) für Android und iOS, die App Inlo (Kind) für Android und den Client Inlo für Windows (nachfolgend gemeinsam die Apps) nutzen darf. Die Website, die Apps und die damit verbundenen Funktionen werden als Dienst bezeichnet.
Der Dienst ist bestimmt für die Organisation von Lerneinheiten (Lesen, Mathematik und andere Fächer), die Gutschrift motivierender Bildschirmzeit und Funktionen der elterlichen Kontrolle (Sperren von Apps, Statistik, Überwachung des Geräts des Kindes - im Rahmen der Einstellungen, der Einwilligungen und des Gesetzes).
Entwickler und Betreiber des Dienstes ist der Einzelunternehmer Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, Geschäftsanschrift: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (nachfolgend der Entwickler oder der Betreiber).
Kontakt: E-Mail kkv@ya.ru, Messenger MAX: +7 900 268-16-24.
Die Bedingungen werden nur vollständig angenommen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht. Bei der Installation aus App-Stores (Google Play und andere) halten Sie zudem die Regeln der jeweiligen Plattform ein.
2. Grundbegriffe
- Website bezeichnet die Ressourcen von Family Track im Internet unter der Domain familytrack.ru und den zugehörigen Domains (Ziffer 1).
- App Family Track bezeichnet den Client für Android und iOS (Elternkonto).
- App Inlo bezeichnet den Client für Android (Konto des Kindes) und das Programm für PCs mit Windows.
- Dienst bezeichnet die Website, die Apps, den Serverteil, die API und alle bereitgestellten Funktionen.
- Nutzer bezeichnet eine natürliche Person, die den Dienst für persönliche und familiäre Zwecke nutzt.
- Elternteil bezeichnet einen volljährigen Nutzer, der die Einstellungen, die Lektionen und (bei Verknüpfung) das Gerät des Kindes verwaltet.
- Kind bezeichnet einen Nutzer unter 18 Jahren unter der Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters.
- Konto bezeichnet ein Nutzerkonto im Dienst (einschließlich der Anmeldung über Google, Yandex ID oder VK ID).
- Personenbezogene Daten: das Verfahren ihrer Verarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben (Abschnitt "Über die App" in den Apps).
3. Annahme der Bedingungen
Registrierung, Anmeldung, Installation der Apps und Nutzung des Dienstes bedeuten das Einverständnis mit den Bedingungen und der Datenschutzerklärung.
Personen unter 18 Jahren ist es untersagt, ein Elternkonto zu registrieren. Ein Kind nutzt den Dienst mit Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters; der Elternteil ist für die Handlungen des Kindes in der verknüpften Familie verantwortlich.
Personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren werden mit Einwilligung eines Elternteils (gesetzlichen Vertreters) im Sinne des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ verarbeitet; Funktionen der elterlichen Kontrolle setzen die informierte Einwilligung der Familie in die Nutzung der jeweiligen Funktionen voraus.
4. Nutzung des Dienstes
Der Nutzer verpflichtet sich, den Dienst rechtmäßig und im Rahmen seiner Funktionen zu nutzen. Untersagt sind:
- das Umgehen von Sperren und Sicherheitseinstellungen;
- die Überwachung Dritter ohne deren Einwilligung;
- das Kopieren, Dekompilieren und Verbreiten der Software des Dienstes, außer in den gesetzlich ausdrücklich erlaubten Fällen;
- die Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich Minderjähriger;
- die Weitergabe des Kontos an Unbefugte ohne Zustimmung des Betreibers.
5. Lernen und Motivation
Im Dienst stehen Lektionen (Vorlesen, Aufgaben, Prüfung der Antworten), die Gutschrift von "Minuten" für Lektionen und deren Verwendung zur vorübergehenden Entsperrung des Geräts in Inlo zur Verfügung. Die Regeln der Gutschrift werden durch die Einstellungen der Familie und des Dienstes zum Zeitpunkt der Nutzung bestimmt.
Die automatische und KI-gestützte Prüfung hat unterstützenden Charakter; pädagogische Entscheidungen bleiben beim Elternteil und beim Kind. Die Analyse von Aufgaben und (bei Aktivierung) Screenshots kann auf dem Server des Betreibers (auch im Büro) oder über angebundene Datenverarbeitungsdienste Dritter erfolgen - siehe die Datenschutzerklärung.
6. Elterliche Kontrolle und Überwachung (Inlo)
Mit Einwilligung der Familie und nach Einrichtung des Geräts des Kindes können dem Elternteil insbesondere folgende Funktionen zur Verfügung stehen:
- Begrenzung der Bildschirmzeit und Sperren von Apps;
- Statistik der App-Nutzung;
- Standort und Bewegungsverlauf (bei erteilten Berechtigungen);
- Screenshots, Bildschirmansicht, Mikrofon, Kamera - im Umfang der Einstellungen und des Gesetzes;
- KI-Analyse von Screenshots auf mögliche Risiken (bei Aktivierung).
Der Elternteil wendet diese Funktionen nur in Bezug auf seine eigenen Kinder (Schutzbefohlenen) an, mit Benachrichtigung und Einwilligung, soweit erforderlich. Heimliche Aufnahmen und das Abhören Außenstehender sind untersagt. Überwachungsmaterialien werden ohne rechtliche Grundlage nicht verbreitet.
7. Konto und Sicherheit
Für einen Teil der Funktionen ist eine Registrierung erforderlich. Der Nutzer hält seine Daten aktuell und ist für die Sicherheit seiner Anmeldung verantwortlich. Bei Verdacht auf einen unbefugten Zugriff informieren Sie den Betreiber.
Der Betreiber ist berechtigt, den Zugang bei einem Verstoß gegen die Bedingungen oder bei einer Gefahr für die Sicherheit des Dienstes einzuschränken.
8. Geistiges Eigentum
Die Materialien und der Programmcode des Dienstes sind gesetzlich geschützt. Eine Nutzung außerhalb des Dienstes ohne Zustimmung des Betreibers ist untersagt, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
9. Kostenpflichtige Leistungen
Einzelne Funktionen können kostenpflichtig oder im Abonnement bereitgestellt werden (auch im Rahmen der Entwicklungspläne des Dienstes). Die Bedingungen für Bezahlung, Verlängerung und Kündigung werden beim Abschluss und in den Regeln der Zahlungsplattformen angegeben. Rückerstattungen erfolgen nach den Regeln der Plattform und dem Gesetz.
10. Löschung des Kontos
Der Nutzer kann das Konto in der App Inlo (Elternmodus, "Über die App" → "Konto löschen") löschen oder indem er unter Angabe des Logins an kkv@ya.ru schreibt.
Die Löschung des Kontos auf dem Server erfolgt sofort nach einer bestätigten Anfrage über die App (technisch im Moment einer erfolgreichen API-Anfrage). Die Sitzung wird beendet, der Nutzerdatensatz in der Datenbank von Family Track wird gelöscht und die Verknüpfung der Geräte mit dem Konto wird aufgehoben. Einzelne technische Protokolle und aggregierte Gerätedaten (Logs, Standortpunkte, Screenshots u. Ä.) können gemäß der Datenschutzerklärung und den Speichereinstellungen für eine begrenzte Zeit aufbewahrt werden und werden danach gelöscht oder anonymisiert.
11. Links und Dritte
Der Dienst kann Google, Yandex ID und VK ID (Anmeldung), Yandex.Metrica (Analyse der Website), Dienste zur IP-Ermittlung, Zahlungsdienste und andere Dienste Dritter verwenden. Der Betreiber ist für die Richtlinien Dritter nicht verantwortlich. Das Aufrufen externer Links erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
12. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird "wie besehen" bereitgestellt. Der Betreiber garantiert keinen unterbrechungsfreien Betrieb auf allen Geräten und in allen Netzen. Die Haftung ist in dem nach dem Recht der Russischen Föderation zulässigen Umfang beschränkt.
13. Änderungen der Bedingungen
Der Betreiber ist berechtigt, die Bedingungen zu ändern; die aktuelle Fassung befindet sich auf dieser Seite. Die weitere Nutzung nach Veröffentlichung der Änderungen bedeutet das Einverständnis, sofern dies nicht gesetzlich untersagt ist.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Die Bedingungen unterliegen der Gesetzgebung der Russischen Föderation (einschließlich der Gesetzgebung über personenbezogene Daten - 152-FZ). Streitigkeiten werden durch Verhandlungen und eine an kkv@ya.ru gerichtete Beschwerde beigelegt; wird keine Einigung erzielt, vor dem Gericht am Sitz des Betreibers (Krasnodar), sofern zwingende Vorschriften für Verbraucher nichts anderes vorsehen.
15. Kontakt
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Anschrift: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-Mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Zuletzt aktualisiert: 21. August 2026