Ini adalah terjemahan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Rusia.
← Tentang proyek1. Pendahuluan
Dokumen ini menetapkan ketentuan penggunaan (selanjutnya disebut Ketentuan) yang menjadi dasar bagi pengguna untuk menggunakan situs web https://familytrack.ru dan domain terkait (www/ru/kz.familytrack.ru, lingkungan anak ru/kz.inlo.ru; alias usang wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (selanjutnya disebut Situs), antarmuka web untuk pembelajaran dan administrasi, aplikasi seluler Family Track (orang tua) untuk Android dan iOS, aplikasi Inlo (anak) untuk Android, serta klien Inlo untuk Windows (selanjutnya secara bersama-sama disebut Aplikasi). Situs, Aplikasi, dan fungsi yang terkait dengannya disebut Layanan.
Layanan ditujukan untuk menyelenggarakan kegiatan belajar (membaca, matematika, dan mata pelajaran lainnya), menambahkan waktu layar sebagai motivasi, serta fungsi kontrol orang tua (pemblokiran aplikasi, statistik, pemantauan perangkat anak - dalam batas pengaturan, persetujuan, dan hukum).
Pengembang dan operator Layanan adalah pengusaha perorangan Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, alamat resmi: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (selanjutnya disebut Pengembang atau Operator).
Kontak: email kkv@ya.ru, aplikasi perpesanan MAX: +7 900 268-16-24.
Ketentuan hanya dapat diterima secara keseluruhan. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan. Saat memasang dari toko aplikasi (Google Play dan lainnya), Anda juga wajib mematuhi aturan platform yang bersangkutan.
2. Istilah pokok
- Situs adalah sumber daya Family Track di Internet pada domain familytrack.ru dan domain terkait (butir 1).
- Aplikasi Family Track adalah klien untuk Android dan iOS (akun orang tua).
- Aplikasi Inlo adalah klien untuk Android (akun anak) dan program untuk PC dengan sistem operasi Windows.
- Layanan adalah Situs, Aplikasi, sisi server, API, dan semua fitur yang disediakan.
- Pengguna adalah orang perseorangan yang menggunakan Layanan untuk keperluan pribadi dan keluarga.
- Orang Tua adalah pengguna dewasa yang mengelola pengaturan, pelajaran, dan (jika ditautkan) perangkat anak.
- Anak adalah pengguna berusia di bawah 18 tahun yang berada di bawah pengawasan orang tua atau wakil sah.
- Akun adalah akun pengguna di Layanan (termasuk masuk dengan Google, Yandex ID, atau VK ID).
- Data pribadi: tata cara pemrosesannya dijelaskan dalam kebijakan privasi (bagian "Tentang" di aplikasi).
3. Penerimaan Ketentuan
Pendaftaran, masuk, pemasangan Aplikasi, dan penggunaan Layanan berarti persetujuan terhadap Ketentuan dan kebijakan privasi.
Orang yang berusia di bawah 18 tahun dilarang mendaftarkan Akun orang tua. Anak menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wakil sah; orang tua bertanggung jawab atas tindakan anak dalam keluarga yang ditautkan.
Data pribadi anak di bawah 14 tahun diproses dengan persetujuan orang tua (wakil sah) dalam pengertian Undang-Undang Federal No. 152-FZ; fungsi kontrol orang tua memerlukan persetujuan keluarga yang diberikan secara sadar atas penggunaan fitur yang bersangkutan.
4. Penggunaan Layanan
Pengguna berkewajiban menggunakan Layanan secara sah dan dalam batas fungsinya. Hal-hal berikut dilarang:
- mengakali penguncian dan pengaturan keamanan;
- mengawasi pihak ketiga tanpa persetujuan mereka;
- menyalin, mendekompilasi, dan mendistribusikan perangkat lunak Layanan, kecuali dalam hal yang secara tegas diizinkan oleh hukum;
- melanggar hak pihak ketiga, termasuk anak di bawah umur;
- menyerahkan Akun kepada orang lain tanpa persetujuan Operator.
5. Pembelajaran dan motivasi
Layanan menyediakan pelajaran (membaca nyaring, tugas, pemeriksaan jawaban), penambahan "menit" untuk pelajaran, dan penggunaannya untuk membuka kunci perangkat sementara di Inlo. Aturan penambahan ditentukan oleh pengaturan keluarga dan Layanan pada saat penggunaan.
Pemeriksaan otomatis dan dengan AI bersifat pendukung; keputusan pedagogis tetap berada pada orang tua dan anak. Analisis tugas dan (jika diaktifkan) tangkapan layar dapat dilakukan di server Operator (termasuk di kantor) atau melalui layanan pemrosesan data pihak ketiga yang terhubung - lihat kebijakan privasi.
6. Kontrol orang tua dan pemantauan (Inlo)
Dengan persetujuan keluarga dan setelah perangkat anak disiapkan, orang tua dapat memiliki akses, antara lain, ke:
- pembatasan waktu layar dan pemblokiran aplikasi;
- statistik penggunaan aplikasi;
- lokasi dan riwayat perpindahan (jika izin diberikan);
- tangkapan layar, tampilan layar, mikrofon, kamera - sebatas pengaturan dan hukum;
- analisis AI atas tangkapan layar untuk mendeteksi potensi risiko (jika diaktifkan).
Orang tua menggunakan fungsi ini hanya terhadap anak-anaknya sendiri (anak dalam perwaliannya), dengan pemberitahuan dan persetujuan jika diwajibkan. Perekaman dan penyadapan secara diam-diam terhadap orang lain dilarang. Materi pemantauan tidak disebarluaskan tanpa dasar hukum.
7. Akun dan keamanan
Sebagian fungsi memerlukan pendaftaran. Pengguna menjaga agar datanya tetap mutakhir dan bertanggung jawab atas keamanan akses masuknya. Jika Anda mencurigai adanya peretasan, beri tahu Operator.
Operator berhak membatasi akses jika terjadi pelanggaran Ketentuan atau ancaman terhadap keamanan Layanan.
8. Kekayaan intelektual
Materi dan kode program Layanan dilindungi oleh hukum. Penggunaan di luar Layanan tanpa persetujuan Operator dilarang, kecuali dalam hal yang ditentukan oleh hukum.
9. Layanan berbayar
Fungsi tertentu dapat disediakan secara berbayar atau dengan langganan (termasuk dalam rencana pengembangan Layanan). Ketentuan pembayaran, perpanjangan, dan pembatalan dicantumkan saat pemesanan dan dalam aturan platform pembayaran. Pengembalian dana dilakukan sesuai aturan platform dan hukum.
10. Penghapusan akun
Pengguna dapat menghapus Akun di aplikasi Inlo (mode orang tua, "Tentang" → "Hapus akun") atau dengan menulis ke kkv@ya.ru dan mencantumkan login.
Akun dihapus di server dengan segera setelah permintaan yang dikonfirmasi melalui aplikasi (secara teknis, pada saat permintaan ke API berhasil). Sesi diakhiri, catatan pengguna di basis data Family Track dihapus, dan tautan perangkat ke akun dilepas. Beberapa log teknis dan data perangkat yang teragregasi (log, titik lokasi, tangkapan layar, dan sebagainya) dapat disimpan untuk waktu terbatas sesuai dengan kebijakan privasi dan pengaturan penyimpanan, setelah itu dihapus atau dianonimkan.
11. Tautan dan pihak ketiga
Layanan dapat menggunakan Google, Yandex ID, dan VK ID (masuk), Yandex.Metrica (analitik Situs), layanan pendeteksi IP, layanan pembayaran, dan layanan pihak ketiga lainnya. Operator tidak bertanggung jawab atas kebijakan pihak ketiga. Mengikuti tautan eksternal merupakan risiko pengguna sendiri.
12. Batasan tanggung jawab
Layanan disediakan "sebagaimana adanya". Operator tidak menjamin pengoperasian tanpa gangguan di semua perangkat dan jaringan. Tanggung jawab dibatasi sejauh yang diperbolehkan oleh hukum Federasi Rusia.
13. Perubahan Ketentuan
Operator berhak mengubah Ketentuan; versi terkini tersedia di halaman ini. Penggunaan yang berlanjut setelah perubahan dipublikasikan berarti persetujuan, kecuali jika dilarang oleh hukum.
14. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini tunduk pada peraturan perundang-undangan Federasi Rusia (termasuk tentang data pribadi - 152-FZ). Sengketa diselesaikan melalui perundingan dan klaim yang dikirimkan ke kkv@ya.ru; jika tidak tercapai kesepakatan, di pengadilan di tempat kedudukan Operator (Krasnodar), kecuali ditentukan lain oleh ketentuan memaksa bagi konsumen.
15. Kontak
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Alamat: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Terakhir diperbarui: 21 Agustus 2026