Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version russe fait foi.
← À propos du projet1. Introduction
Le présent document définit les conditions d'utilisation (ci-après, les Conditions) selon lesquelles l'utilisateur peut utiliser le site https://familytrack.ru et les domaines associés (www/ru/kz.familytrack.ru, les environnements pour enfants ru/kz.inlo.ru; les alias obsolètes wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (ci-après, le Site), les interfaces web d'apprentissage et d'administration, l'application mobile Family Track (parent) pour Android et iOS, l'application Inlo (enfant) pour Android, le client Inlo pour Windows (ci-après, collectivement, les Applications). Le Site, les Applications et les fonctionnalités associées sont dénommés le Service.
Le Service est destiné à l'organisation de séances d'apprentissage (lecture, mathématiques et autres matières), au crédit de temps d'écran à titre de motivation et aux fonctionnalités de contrôle parental (blocage d'applications, statistiques, surveillance de l'appareil de l'enfant - dans le cadre des paramètres, des consentements et de la loi).
Le développeur et l'opérateur du Service est l'entrepreneur individuel Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, adresse légale: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (ci-après, le Développeur ou l'Opérateur).
Contacts: e-mail kkv@ya.ru, messagerie MAX: +7 900 268-16-24.
Les Conditions ne peuvent être acceptées que dans leur intégralité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service. En cas d'installation depuis des boutiques d'applications (Google Play et autres), vous respectez également les règles de la plateforme concernée.
2. Définitions
- Site désigne les ressources Family Track sur Internet sous le domaine familytrack.ru et les domaines associés (article 1).
- Application Family Track désigne le client pour Android et iOS (compte parent).
- Application Inlo désigne le client pour Android (compte enfant) et le programme pour ordinateurs fonctionnant sous Windows.
- Service désigne le Site, les Applications, la partie serveur, l'API et l'ensemble des fonctionnalités fournies.
- Utilisateur désigne une personne physique qui utilise le Service à des fins personnelles et familiales.
- Parent désigne un utilisateur majeur qui gère les paramètres, les leçons et (en cas d'association) l'appareil de l'enfant.
- Enfant désigne un utilisateur âgé de moins de 18 ans placé sous le contrôle d'un parent ou d'un représentant légal.
- Compte désigne un compte utilisateur sur le Service (y compris la connexion via Google, Yandex ID ou VK ID).
- Données personnelles: les modalités de traitement sont décrites dans la politique de confidentialité (la section "À propos" dans les applications).
3. Acceptation des Conditions
L'inscription, la connexion, l'installation des Applications et l'utilisation du Service valent acceptation des Conditions et de la politique de confidentialité.
Il est interdit aux personnes de moins de 18 ans d'inscrire un Compte parent. Un enfant utilise le Service avec le consentement d'un parent ou d'un représentant légal; le parent est responsable des actions de l'enfant au sein de la famille associée.
Les données personnelles des enfants de moins de 14 ans sont traitées avec le consentement d'un parent (représentant légal) au sens de la loi fédérale n° 152-FZ; les fonctionnalités de contrôle parental requièrent le consentement éclairé de la famille à l'utilisation des fonctionnalités correspondantes.
4. Utilisation du Service
L'utilisateur s'engage à utiliser le Service de manière licite et dans les limites de ses fonctionnalités. Sont interdits:
- le contournement des blocages et des paramètres de sécurité;
- la surveillance de tiers sans leur consentement;
- la copie, la décompilation et la distribution du logiciel du Service, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi;
- l'atteinte aux droits de tiers, y compris de mineurs;
- la remise du Compte à des tiers sans le consentement de l'Opérateur.
5. Apprentissage et motivation
Le Service propose des leçons (lecture à voix haute, exercices, vérification des réponses), le crédit de "minutes" pour les leçons et leur utilisation pour débloquer temporairement l'appareil dans Inlo. Les règles de crédit sont déterminées par les paramètres de la famille et du Service au moment de l'utilisation.
La vérification automatique et par IA a un caractère auxiliaire; les décisions pédagogiques appartiennent au parent et à l'enfant. L'analyse des exercices et (lorsqu'elle est activée) des captures d'écran peut être effectuée sur le serveur de l'Opérateur (y compris au bureau) ou par l'intermédiaire de services tiers de traitement de données connectés - voir la politique de confidentialité.
6. Contrôle parental et surveillance (Inlo)
Avec le consentement de la famille et après la configuration de l'appareil de l'enfant, le parent peut avoir accès, notamment, aux fonctionnalités suivantes:
- limitation du temps d'écran et blocage d'applications;
- statistiques d'utilisation des applications;
- localisation et historique des déplacements (si les autorisations sont accordées);
- captures d'écran, visualisation de l'écran, microphone, caméra - dans la mesure des paramètres et de la loi;
- analyse des captures d'écran par l'IA en vue de détecter des risques potentiels (lorsqu'elle est activée).
Le parent utilise ces fonctionnalités uniquement à l'égard de ses propres enfants (pupilles), avec information et consentement lorsque cela est requis. Les prises de vue clandestines et l'écoute de tiers sont interdites. Les éléments issus de la surveillance ne sont pas diffusés sans fondement légal.
7. Compte et sécurité
Certaines fonctionnalités nécessitent une inscription. L'utilisateur tient ses données à jour et est responsable de la sécurité de sa connexion. En cas de soupçon de piratage, informez-en l'Opérateur.
L'Opérateur peut restreindre l'accès en cas de violation des Conditions ou de menace pour la sécurité du Service.
8. Propriété intellectuelle
Les contenus et le code du programme du Service sont protégés par la loi. Toute utilisation en dehors du Service sans le consentement de l'Opérateur est interdite, sauf dans les cas prévus par la loi.
9. Services payants
Certaines fonctionnalités peuvent être fournies à titre payant ou par abonnement (y compris dans le cadre des plans de développement du Service). Les conditions de paiement, de renouvellement et de résiliation sont indiquées lors de la souscription et dans les règles des plateformes de paiement. Les remboursements sont effectués selon les règles de la plateforme et la loi.
10. Suppression du compte
L'utilisateur peut supprimer le Compte dans l'application Inlo (mode parent, "À propos" → "Supprimer le compte") ou en écrivant à kkv@ya.ru et en indiquant son identifiant de connexion.
Le compte est supprimé sur le serveur immédiatement après une demande confirmée effectuée via l'application (techniquement, au moment d'une requête réussie à l'API). La session est fermée, l'enregistrement de l'utilisateur dans la base de données de Family Track est supprimé et les appareils sont dissociés du compte. Certains journaux techniques et données agrégées de l'appareil (journaux, points de localisation, captures d'écran, etc.) peuvent être conservés pendant une durée limitée conformément à la politique de confidentialité et aux paramètres de conservation, après quoi ils sont supprimés ou anonymisés.
11. Liens et tiers
Le Service peut utiliser Google, Yandex ID et VK ID (connexion), Yandex.Metrica (analyse du Site), des services de détermination de l'adresse IP, des services de paiement et d'autres services tiers. L'Opérateur n'est pas responsable des politiques des tiers. Le fait de suivre des liens externes relève de la responsabilité de l'utilisateur.
12. Limitation de responsabilité
Le Service est fourni "en l'état". L'Opérateur ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu sur tous les appareils et réseaux. La responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi de la Fédération de Russie.
13. Modifications des Conditions
L'Opérateur peut modifier les Conditions; la version en vigueur figure sur cette page. La poursuite de l'utilisation après la publication des modifications vaut acceptation, sauf interdiction contraire prévue par la loi.
14. Droit applicable et litiges
Les Conditions sont régies par la législation de la Fédération de Russie (y compris en matière de données personnelles - loi 152-FZ). Les litiges sont résolus par voie de négociation et par une réclamation adressée à kkv@ya.ru; à défaut d'accord, par le tribunal du lieu d'établissement de l'Opérateur (Krasnodar), sauf disposition contraire des règles impératives applicables aux consommateurs.
15. Contacts
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Adresse: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Dernière mise à jour: 21 août 2026