Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em russo.
← Sobre o projeto1. Introdução
O presente documento estabelece os termos de uso (doravante, os Termos) segundo os quais o usuário pode utilizar o site https://familytrack.ru e os domínios relacionados (www/ru/kz.familytrack.ru, os ambientes infantis ru/kz.inlo.ru; os aliases obsoletos wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (doravante, o Site), as interfaces web de estudo e de administração, o aplicativo móvel Family Track (responsável) para Android e iOS, o aplicativo Inlo (criança) para Android e o cliente Inlo para Windows (doravante, em conjunto, os Aplicativos). O Site, os Aplicativos e as funcionalidades relacionadas são denominados o Serviço.
O Serviço destina-se à organização de sessões de estudo (leitura, matemática e outras disciplinas), ao crédito de tempo de tela como motivação e às funções de controle parental (bloqueio de aplicativos, estatísticas, monitoramento do dispositivo da criança - dentro dos limites das configurações, dos consentimentos e da lei).
O desenvolvedor e operador do Serviço é o empresário individual Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, endereço legal: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (doravante, o Desenvolvedor ou o Operador).
Contatos: e-mail kkv@ya.ru, mensageiro MAX: +7 900 268-16-24.
Os Termos são aceitos somente na íntegra. Se você não concordar, não utilize o Serviço. Ao instalar a partir de lojas de aplicativos (Google Play e outras), você também deve cumprir as regras da respectiva plataforma.
2. Definições básicas
- Site: os recursos do Family Track na Internet no domínio familytrack.ru e nos domínios relacionados (item 1).
- Aplicativo Family Track: o cliente para Android e iOS (conta do responsável).
- Aplicativo Inlo: o cliente para Android (conta da criança) e o programa para computadores com Windows.
- Serviço: o Site, os Aplicativos, a parte de servidor, a API e todas as funcionalidades oferecidas.
- Usuário: a pessoa física que utiliza o Serviço para fins pessoais e familiares.
- Responsável: o usuário maior de idade que gerencia as configurações, as lições e (quando vinculado) o dispositivo da criança.
- Criança: o usuário menor de 18 anos sob o controle de um dos pais ou de um representante legal.
- Conta: a conta de usuário no Serviço (incluindo o login com Google, Yandex ID ou VK ID).
- Dados pessoais: o procedimento de tratamento está descrito na política de privacidade (seção "Sobre" nos aplicativos).
3. Aceitação dos Termos
O cadastro, o login, a instalação dos Aplicativos e o uso do Serviço implicam a concordância com os Termos e com a política de privacidade.
É proibido a pessoas menores de 18 anos cadastrar uma Conta de responsável. A criança utiliza o Serviço com o consentimento de um dos pais ou de um representante legal; o responsável responde pelos atos da criança na família vinculada.
Os dados pessoais de crianças menores de 14 anos são tratados com o consentimento do responsável (representante legal) nos termos da Lei Federal nº 152-FZ; as funções de controle parental exigem o consentimento informado da família para o uso das respectivas funcionalidades.
4. Uso do Serviço
O usuário compromete-se a utilizar o Serviço de forma lícita e dentro dos limites de suas funcionalidades. É proibido:
- contornar bloqueios e configurações de segurança;
- vigiar terceiros sem o consentimento deles;
- copiar, descompilar e distribuir o software do Serviço, exceto nos casos expressamente permitidos por lei;
- violar direitos de terceiros, inclusive de menores de idade;
- repassar a Conta a terceiros sem o consentimento do Operador.
5. Estudo e motivação
O Serviço oferece lições (leitura em voz alta, tarefas, verificação de respostas), o crédito de "minutos" pelas lições e o uso desses minutos para desbloquear temporariamente o dispositivo no Inlo. As regras de crédito são definidas pelas configurações da família e do Serviço no momento do uso.
A verificação automática e por IA tem caráter auxiliar; as decisões pedagógicas cabem ao responsável e à criança. A análise das tarefas e (quando ativada) das capturas de tela pode ser realizada no servidor do Operador (inclusive no escritório) ou por meio de serviços de tratamento de dados de terceiros conectados; ver a política de privacidade.
6. Controle parental e monitoramento (Inlo)
Com o consentimento da família e após a configuração do dispositivo da criança, o responsável pode ter acesso, em particular, a:
- limitação do tempo de tela e bloqueio de aplicativos;
- estatísticas de uso dos aplicativos;
- localização e histórico de deslocamentos (com as permissões concedidas);
- capturas de tela, visualização da tela, microfone e câmera, na medida das configurações e da lei;
- análise das capturas de tela por IA quanto a possíveis riscos (quando ativada).
O responsável utiliza essas funções somente em relação aos próprios filhos (tutelados), com notificação e consentimento quando exigidos. São proibidas a filmagem oculta e a escuta de terceiros. Os materiais de monitoramento não são divulgados sem fundamento legal.
7. Conta e segurança
Algumas funcionalidades exigem cadastro. O usuário mantém seus dados atualizados e é responsável pela segurança de seu acesso. Se suspeitar de invasão, informe o Operador.
O Operador pode restringir o acesso em caso de violação dos Termos ou de ameaça à segurança do Serviço.
8. Propriedade intelectual
Os materiais e o código de programa do Serviço são protegidos por lei. É proibido o uso fora do Serviço sem o consentimento do Operador, exceto nos casos previstos em lei.
9. Serviços pagos
Determinadas funcionalidades podem ser oferecidas mediante pagamento ou por assinatura (inclusive nos planos de desenvolvimento do Serviço). As condições de pagamento, renovação e cancelamento são informadas na contratação e nas regras das plataformas de pagamento. Os reembolsos são feitos de acordo com as regras da plataforma e com a lei.
10. Exclusão da conta
O usuário pode excluir a Conta no aplicativo Inlo (modo do responsável, "Sobre" → "Excluir conta") ou escrevendo para kkv@ya.ru e informando o login.
A conta é excluída no servidor imediatamente após uma solicitação confirmada pelo aplicativo (tecnicamente, no momento em que a solicitação à API é concluída com sucesso). A sessão é encerrada, o registro do usuário no banco de dados do Family Track é excluído e os dispositivos são desvinculados da conta. Determinados registros técnicos e dados agregados do dispositivo (logs, pontos de localização, capturas de tela etc.) podem ser mantidos por tempo limitado de acordo com a política de privacidade e com as configurações de armazenamento, após o que são excluídos ou anonimizados.
11. Links e terceiros
O Serviço pode utilizar Google, Yandex ID e VK ID (login), Yandex.Metrica (análise do Site), serviços de identificação de IP, serviços de pagamento e outros serviços de terceiros. O Operador não se responsabiliza pelas políticas de terceiros. O acesso a links externos é feito por conta e risco do usuário.
12. Limitação de responsabilidade
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". O Operador não garante o funcionamento ininterrupto em todos os dispositivos e redes. A responsabilidade é limitada na medida permitida pela legislação da Federação da Rússia.
13. Alterações dos Termos
O Operador pode alterar os Termos; a versão vigente está nesta página. A continuidade do uso após a publicação das alterações implica concordância, salvo vedação legal em contrário.
14. Legislação aplicável e litígios
Os Termos são regidos pela legislação da Federação da Rússia (inclusive a relativa a dados pessoais, Lei 152-FZ). Os litígios são resolvidos por meio de negociações e de reclamação enviada para kkv@ya.ru; não havendo acordo, no foro do local do Operador (Krasnodar), salvo disposição em contrário das normas imperativas aplicáveis aos consumidores.
15. Contatos
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165.
Endereço: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Última atualização: 21 de agosto de 2026