यह अनुवाद सुविधा के लिए दिया गया है। किसी भी अंतर की स्थिति में रूसी संस्करण मान्य होगा।
← प्रोजेक्ट के बारे में1. परिचय
यह दस्तावेज़ उपयोग की वे शर्तें (आगे शर्तें) तय करता है जिनके तहत उपयोगकर्ता वेबसाइट https://familytrack.ru और उससे जुड़े डोमेन (www/ru/kz.familytrack.ru, बच्चों के एनवायरनमेंट ru/kz.inlo.ru; पुराने उपनाम wreader.inlo.ru, wlock.inlo.ru) (आगे साइट), पढ़ाई और प्रबंधन के वेब इंटरफ़ेस, Android और iOS के लिए Family Track मोबाइल ऐप (माता-पिता), Android के लिए Inlo ऐप (बच्चा) और Windows के लिए Inlo क्लाइंट (आगे सामूहिक रूप से ऐप) का इस्तेमाल कर सकता है। साइट, ऐप और उनसे जुड़ी सुविधाओं को सेवा कहा जाता है।
सेवा का उद्देश्य पढ़ाई के सत्र आयोजित करना (पढ़ना, गणित और दूसरे विषय), प्रेरणा के तौर पर स्क्रीन टाइम देना और पैरेंटल कंट्रोल की सुविधाएं देना है (ऐप ब्लॉक करना, आंकड़े, बच्चे के डिवाइस की निगरानी - सेटिंग्स, सहमतियों और कानून की सीमा में)।
सेवा के डेवलपर और ऑपरेटर व्यक्तिगत उद्यमी Королёв Константин Владимирович हैं, ИНН 861301710165, कानूनी पता: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (आगे डेवलपर या ऑपरेटर)।
संपर्क: ईमेल kkv@ya.ru, MAX मैसेंजर: +7 900 268-16-24।
शर्तें केवल पूरी तरह से स्वीकार की जाती हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का इस्तेमाल न करें। ऐप स्टोर (Google Play और अन्य) से इंस्टॉल करते समय आप संबंधित प्लेटफ़ॉर्म के नियमों का भी पालन करते हैं।
2. मुख्य शब्द
- साइट का मतलब है इंटरनेट पर familytrack.ru डोमेन और उससे जुड़े डोमेन (खंड 1) पर Family Track के संसाधन।
- Family Track ऐप का मतलब है Android और iOS के लिए क्लाइंट (माता-पिता का अकाउंट)।
- Inlo ऐप का मतलब है Android के लिए क्लाइंट (बच्चे का अकाउंट) और Windows वाले कंप्यूटर के लिए प्रोग्राम।
- सेवा का मतलब है साइट, ऐप, सर्वर वाला हिस्सा, API और दी जाने वाली सभी सुविधाएं।
- उपयोगकर्ता का मतलब है वह व्यक्ति जो सेवा का इस्तेमाल निजी और पारिवारिक उद्देश्यों के लिए करता है।
- माता-पिता का मतलब है वयस्क उपयोगकर्ता जो सेटिंग्स, पाठों और (जुड़ने पर) बच्चे के डिवाइस को संभालता है।
- बच्चा का मतलब है 18 वर्ष से कम उम्र का उपयोगकर्ता, जो माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधि के नियंत्रण में है।
- अकाउंट का मतलब है सेवा में उपयोगकर्ता का अकाउंट (Google, Yandex ID या VK ID से साइन इन सहित)।
- व्यक्तिगत डेटा: इसे प्रोसेस करने का तरीका गोपनीयता नीति में बताया गया है (ऐप में "ऐप के बारे में" सेक्शन)।
3. शर्तों की स्वीकृति
रजिस्ट्रेशन, साइन इन, ऐप इंस्टॉल करना और सेवा का इस्तेमाल करना शर्तों और गोपनीयता नीति से सहमति माना जाता है।
18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को माता-पिता का अकाउंट रजिस्टर करने की अनुमति नहीं है। बच्चा माता-पिता या कानूनी प्रतिनिधि की सहमति से सेवा का इस्तेमाल करता है; जुड़े हुए परिवार में बच्चे के कार्यों के लिए माता-पिता ज़िम्मेदार हैं।
14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों का व्यक्तिगत डेटा संघीय कानून संख्या 152-FZ के अर्थ में माता-पिता (कानूनी प्रतिनिधि) की सहमति से प्रोसेस किया जाता है; पैरेंटल कंट्रोल की सुविधाओं के लिए संबंधित सुविधाओं के इस्तेमाल पर परिवार की सोची-समझी सहमति ज़रूरी है।
4. सेवा का इस्तेमाल
उपयोगकर्ता सेवा का इस्तेमाल कानून के अनुसार और उसकी सुविधाओं की सीमा में करने का वचन देता है। इन चीज़ों पर रोक है:
- लॉक और सुरक्षा सेटिंग्स को दरकिनार करना;
- दूसरे लोगों की उनकी सहमति के बिना निगरानी करना;
- सेवा के सॉफ़्टवेयर की कॉपी बनाना, डीकंपाइल करना और बांटना, सिवाय उन मामलों के जिनकी कानून साफ़ तौर पर अनुमति देता है;
- दूसरे लोगों के अधिकारों का उल्लंघन करना, जिनमें नाबालिग भी शामिल हैं;
- ऑपरेटर की सहमति के बिना अकाउंट अजनबियों को सौंपना।
5. पढ़ाई और प्रेरणा
सेवा पाठ देती है (ज़ोर से पढ़ना, टास्क, जवाबों की जांच), पाठों के लिए "मिनट" देती है और Inlo में डिवाइस को कुछ समय के लिए अनलॉक करने में उनका इस्तेमाल होता है। मिनट देने के नियम परिवार की सेटिंग्स और इस्तेमाल के समय सेवा द्वारा तय होते हैं।
स्वचालित और AI जांच सहायक है; पढ़ाई से जुड़े फ़ैसले माता-पिता और बच्चे के पास रहते हैं। टास्क और (चालू होने पर) स्क्रीनशॉट का विश्लेषण ऑपरेटर के सर्वर पर (ऑफ़िस में भी) या जुड़ी हुई तीसरे पक्ष की डेटा प्रोसेसिंग सेवाओं के ज़रिए किया जा सकता है - गोपनीयता नीति देखें।
6. पैरेंटल कंट्रोल और निगरानी (Inlo)
परिवार की सहमति से और बच्चे का डिवाइस सेट करने के बाद माता-पिता को, खास तौर पर, इन चीज़ों का एक्सेस मिल सकता है:
- स्क्रीन टाइम सीमित करना और ऐप ब्लॉक करना;
- ऐप के इस्तेमाल के आंकड़े;
- लोकेशन और आने-जाने की हिस्ट्री (अनुमतियां मिलने पर);
- स्क्रीनशॉट, स्क्रीन देखना, माइक्रोफ़ोन, कैमरा - सेटिंग्स और कानून की सीमा में;
- संभावित खतरों के लिए स्क्रीनशॉट का AI विश्लेषण (चालू होने पर)।
माता-पिता इन सुविधाओं का इस्तेमाल सिर्फ़ अपने बच्चों (संरक्षित बच्चों) के लिए करते हैं, और जहां ज़रूरी हो वहां सूचना और सहमति के साथ। दूसरे लोगों की छिपकर रिकॉर्डिंग और बातचीत सुनना मना है। निगरानी की सामग्री कानूनी आधार के बिना साझा नहीं की जाती।
7. अकाउंट और सुरक्षा
कुछ सुविधाओं के लिए रजिस्ट्रेशन ज़रूरी है। उपयोगकर्ता अपना डेटा अपडेट रखता है और साइन इन की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार है। अगर आपको हैकिंग का शक हो, तो ऑपरेटर को बताएं।
शर्तों के उल्लंघन या सेवा की सुरक्षा को खतरा होने पर ऑपरेटर एक्सेस सीमित कर सकता है।
8. बौद्धिक संपदा
सेवा की सामग्री और प्रोग्राम कोड कानून द्वारा सुरक्षित हैं। ऑपरेटर की सहमति के बिना सेवा के बाहर इनका इस्तेमाल मना है, सिवाय कानून द्वारा तय मामलों के।
9. सशुल्क सेवाएं
कुछ सुविधाएं शुल्क लेकर या सब्सक्रिप्शन के ज़रिए दी जा सकती हैं (सेवा के विकास की योजनाओं में भी)। भुगतान, नवीनीकरण और रद्द करने की शर्तें भुगतान के समय और भुगतान प्लेटफ़ॉर्म के नियमों में बताई जाती हैं। पैसे की वापसी प्लेटफ़ॉर्म के नियमों और कानून के अनुसार होती है।
10. अकाउंट हटाना
उपयोगकर्ता Inlo ऐप में (माता-पिता मोड, "ऐप के बारे में" → "अकाउंट हटाएं") या kkv@ya.ru पर लॉगिन बताते हुए लिखकर अकाउंट हटा सकता है।
ऐप के ज़रिए पुष्टि किए गए अनुरोध के बाद अकाउंट सर्वर पर तुरंत हटा दिया जाता है (तकनीकी रूप से, सफल API अनुरोध के समय)। सेशन खत्म कर दिया जाता है, Family Track डेटाबेस में उपयोगकर्ता का रिकॉर्ड हटा दिया जाता है और डिवाइस अकाउंट से अलग कर दिए जाते हैं। कुछ तकनीकी लॉग और डिवाइस का इकट्ठा डेटा (लॉग, लोकेशन पॉइंट, स्क्रीनशॉट आदि) गोपनीयता नीति और डेटा रखने की सेटिंग्स के अनुसार सीमित समय तक रखा जा सकता है, जिसके बाद उसे हटा दिया जाता है या गुमनाम कर दिया जाता है।
11. लिंक और तीसरे पक्ष
सेवा Google, Yandex ID और VK ID (साइन इन), Yandex.Metrica (साइट का एनालिटिक्स), IP पता पहचानने वाली सेवाओं, भुगतान और दूसरी तीसरे पक्ष की सेवाओं का इस्तेमाल कर सकती है। तीसरे पक्ष की नीतियों के लिए ऑपरेटर ज़िम्मेदार नहीं है। बाहरी लिंक पर जाना उपयोगकर्ता के अपने जोखिम पर है।
12. ज़िम्मेदारी की सीमा
सेवा "जैसी है वैसी" दी जाती है। ऑपरेटर सभी डिवाइस और नेटवर्क पर बिना रुकावट काम करने की गारंटी नहीं देता। ज़िम्मेदारी रूसी संघ के कानून द्वारा अनुमति की सीमा तक सीमित है।
13. शर्तों में बदलाव
ऑपरेटर शर्तें बदल सकता है; मौजूदा संस्करण इसी पेज पर है। बदलाव प्रकाशित होने के बाद भी इस्तेमाल जारी रखना सहमति माना जाता है, जब तक कानून इसके विपरीत न कहे।
14. लागू कानून और विवाद
शर्तों पर रूसी संघ का कानून लागू होता है (व्यक्तिगत डेटा के बारे में भी - 152-FZ)। विवाद बातचीत से और kkv@ya.ru पर भेजे गए दावे से सुलझाए जाते हैं; सहमति न बनने पर ऑपरेटर के स्थान (Krasnodar) की अदालत में, जब तक उपभोक्ताओं के लिए अनिवार्य नियम कुछ और न कहें।
15. संपर्क
ИП Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165।
पता: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
आखिरी अपडेट: 21 अगस्त 2026