Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Bei Abweichungen gilt die russische Fassung.
← NutzungsbedingungenDATENSCHUTZERKLÄRUNG
zur Verarbeitung personenbezogener Daten des Dienstes Family Track und der App Inlo
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Diese Datenschutzerklärung (nachfolgend die Erklärung) legt fest, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website https://familytrack.ru (nachfolgend die Website), der zugehörigen Domains (www.familytrack.ru, ru.familytrack.ru, kz.familytrack.ru sowie der Kinderumgebungen ru.inlo.ru und kz.inlo.ru; die veralteten Aliasse wreader.inlo.ru und wlock.inlo.ru), der mobilen App Family Track (Eltern) und der App Inlo (Kind) für Android und iPhone (iOS), des Inlo-Clients für Windows und der zugehörigen Dienste (nachfolgend gemeinsam der Dienst) verarbeitet und geschützt werden.
1.2. Betreiber der personenbezogenen Daten (Entwickler des Dienstes) ist der Einzelunternehmer Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, Geschäftsanschrift: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (nachfolgend der Betreiber, der Entwickler).
1.3. Kontakt bei Fragen zu personenbezogenen Daten und zum Dienst:
- E-Mail: kkv@ya.ru (alle Anfragen, Löschung des Kontos, Widerruf der Einwilligung);
- Messenger MAX: +7 900 268-16-24.
1.4. Die Erklärung wurde in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Russischen Föderation erstellt, einschließlich des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ "Über personenbezogene Daten".
1.5. Durch die Nutzung des Dienstes bestätigt der Nutzer, dass er die Erklärung zur Kenntnis genommen hat. Nutzungsbedingungen: https://familytrack.ru/de/termsofuse
2. Grundbegriffe
2.1. Website bezeichnet die Ressourcen von Family Track im Internet unter der Domain familytrack.ru und den in Ziffer 1.1 genannten zugehörigen Domains.
2.2. App Family Track bezeichnet die mobile App für Android (Elternmodus).
2.3. App Inlo bezeichnet die mobile App für Android (Kindermodus) und den Client für Windows.
2.4. Dienst bezeichnet die Website, die Apps, den Serverteil, die API und die bereitgestellten Funktionen.
2.5. Nutzer bezeichnet eine natürliche Person, die den Dienst nutzt.
2.6. Elternteil bezeichnet einen volljährigen Nutzer, der die Einstellungen und (bei Verknüpfung) das Gerät des Kindes verwaltet.
2.7. Kind bezeichnet einen Nutzer unter 18 Jahren.
2.8. Personenbezogene Daten bezeichnet alle Informationen, die sich auf einen direkt oder indirekt bestimmten Nutzer beziehen.
2.9. Verarbeitung bezeichnet jeden Vorgang mit personenbezogenen Daten (Erhebung, Erfassung, Speicherung, Präzisierung, Nutzung, Übermittlung, Löschung u. a.).
3. Grundsätze und Ort der Verarbeitung
3.1. Der Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten auf rechtmäßiger Grundlage, für festgelegte Zwecke und im erforderlichen Umfang.
3.2. Die Daten der Nutzer (Datenbanken und Dateien) werden hauptsächlich auf Servern in der Russischen Föderation gespeichert (ein Rechenzentrum in Moskau). Für Nutzer, die sich über den kasachischen Knoten verbinden (kz.familytrack.ru, kz.inlo.ru), kann TLS auf einem Server in der Republik Kasachstan terminiert werden, wonach die Anfragen an die Infrastruktur des Betreibers in der Russischen Föderation weitergeleitet werden; die personenbezogenen Daten werden dabei weiterhin in der Russischen Föderation gespeichert. Einzelne externe Dienste (Abschnitt 8) können Daten außerhalb der Russischen Föderation in dem für die Anmeldung oder Diagnose erforderlichen Umfang verarbeiten.
3.3. Der Betreiber verkauft personenbezogene Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte.
4. Verarbeitete Daten
4.1. Konto- und Profildaten:
- E-Mail-Adresse, Benutzername (Login), Kontokennung;
- Daten der Anmeldung über Google (OAuth): Google-Kennung, Name, E-Mail, Avatar, in dem von Google bereitgestellten Umfang;
- Daten der Anmeldung über Yandex ID: Yandex-Kennung, Name, E-Mail, Avatar, in dem von Yandex bereitgestellten Umfang;
- Daten der Anmeldung über VK ID: VK-Kennung, Name, E-Mail (sofern verfügbar), Avatar, in dem von VK bereitgestellten Umfang;
- Rolle (Kind/Elternteil), Profileinstellungen, Klassenstufe/Geburtsjahr (sofern angegeben);
- hochgeladener oder zwischengespeicherter Avatar;
- Cookies und Sitzungskennung auf der Website.
4.2. Geräte- und Clientdaten von Inlo / Family Track:
- Gerätekennung für den Server (device_id), Android-Kennungen, Modell, Version des Betriebssystems und der App;
- Status der Berechtigungen (Standort, Mikrofon, Kamera, Anzeige über anderen Apps, Nutzungsstatistik, Geräteadministrator u. a.);
- technische Protokolle, Audit-Ereignisse zu Aktionen in der App, Debug-Ereignisse (bei Übermittlung);
- externe IP-Adresse des Geräts (Anfrage an einen Dienst zur IP-Ermittlung, zum Beispiel api.ipify.org), zur Diagnose;
- lokale IP, Wi-Fi-SSID/BSSID (sofern Berechtigungen erteilt sind), für die Telemetrie;
- Token für Push-Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging, RuStore Push), zur Zustellung von Benachrichtigungen und Befehlen;
- Berichte über Abstürze und Hänger der App (Gerätemodell, Version des Betriebssystems und der App, Fehler-Stack), siehe Ziffern 8.8 und 8.9.
4.3. Lernen und Motivation:
- Lernfortschritt, Antworten, Prüfergebnisse;
- Audioaufnahme der Stimme beim Vorlesen (Übermittlung an den Server zur Spracherkennung);
- Gutschrift und Abbuchung von Motivations-"Minuten", Protokoll der Vorgänge.
4.4. Elterliche Kontrolle und Überwachung (bei Aktivierung und erteilten Berechtigungen):
- Standort und Bewegungsverlauf (GPS-Punkte), auch wenn die App auf dem Gerät des Kindes nicht auf dem Bildschirm geöffnet ist: ohne dies funktionieren die Benachrichtigungen über das Ankommen an und das Verlassen von Orten, die der Elternteil auf der Karte festgelegt hat, nicht. Die Erhebung im Hintergrund wird durch eine gesonderte Berechtigung aktiviert, und deren Verweigerung deaktiviert nur diese Benachrichtigungen;
- Statistik der App-Nutzung (Bildschirmzeit, Liste der installierten Apps und ihrer Symbole, Verlauf der Apps im Vordergrund);
- Verlauf der besuchten Websites, der gesendeten Suchanfragen und der angesehenen YouTube-Videos auf dem Android-Gerät des Kindes (über den Android-Bedienungshilfedienst);
- in der Version von inlo mit der Safari-Erweiterung auf dem iPhone des Kindes: neue Website-Besuche und gesendete Suchanfragen nur in Safari, nachdem die Erhebung in inlo aktiviert, die Erweiterung in Safari aktiviert und der Zugriff auf Websites erteilt wurde. Der Verlauf von Chrome, Yandex Browser und anderen Browsern auf dem iPhone wird nicht erhoben. Eingegebener Text, Passwörter, älterer Verlauf und private Tabs von Safari werden nicht übermittelt;
- Screenshots des Bildschirms des Geräts des Kindes;
- Live-Überwachung von Bildschirm, Mikrofon und Kamera (in den von der App vorgesehenen Modi);
- Ergebnisse der KI-Analyse von Screenshots (Risikokategorien, Beschreibung; im Modus mit erhöhter Vertraulichkeit wird das Bild möglicherweise nicht auf dem Server gespeichert);
- Einstellungen für Sperren, Zeitpläne und Positivlisten von Apps;
- Daten der Verknüpfung "Elternteil - Kind", Einladungscodes;
- Nachrichten und Dateien des Familienchats, Fotos erledigter Hausaufgaben und Aufgaben.
4.5. Daten auf der Website:
- IP-Adresse, Browsertyp, Cookies, Protokoll der API-Anfragen (Audit), Aktionen in der Weboberfläche der Lektionen und im Administrationsbereich;
- Webanalysedaten von Yandex.Metrica (siehe Abschnitt 12).
4.6. Der Inlo-Client für Windows verarbeitet und übermittelt an den Server vergleichbare Datenkategorien im Rahmen seiner Kontroll- und Synchronisationsfunktionen mit dem Dienst.
5. Zwecke der Verarbeitung
5.1. Registrierung, Authentifizierung, Bereitstellung des Zugangs zum Dienst.
5.2. Durchführung von Lektionen, Prüfung von Aufgaben (auch mithilfe von Softwaretools und neuronalen Netzwerkmodellen).
5.3. Motivation (Gutschrift von Minuten, Entsperrung nach den Regeln der Familie).
5.4. Elterliche Kontrolle: Sperren, Berichte, Überwachung, Benachrichtigungen über Ereignisse.
5.5. Sicherheit des Dienstes, Diagnose von Störungen, Verbesserung der Qualität.
Zu diesen Zwecken können wir Ihnen einmalig an Ihre E-Mail-Adresse schreiben und fragen, was Ihnen am Dienst nicht zugesagt hat. Eine Antwort ist freiwillig.
5.6. Erfüllung gesetzlicher Anforderungen und Beantwortung von Anfragen der Nutzer.
5.7. Information über Änderungen des Dienstes (auch per E-Mail, sofern eine Adresse vorliegt).
5.8. Webanalyse der Besuche der Website (Yandex.Metrica), um die Zielgruppe zu verstehen und die Benutzeroberfläche zu verbessern.
6. Rechtsgrundlagen
6.1. Die Einwilligung des Nutzers (und die Einwilligung des Elternteils für die Daten des Kindes), auch bei der Registrierung auf der Website und in den Apps.
6.2. Erfüllung der Nutzervereinbarung (der Nutzungsbedingungen).
6.3. Berechtigte Interessen des Betreibers (Sicherheit, Schutz vor Missbrauch) in dem nach 152-FZ zulässigen Umfang.
7. Kinder und elterliche Einwilligung
7.1. Ein Elternkonto dürfen nur Personen ab 18 Jahren anlegen.
7.2. Für Kinder unter 14 Jahren werden personenbezogene Daten auf der Grundlage der Einwilligung eines Elternteils (gesetzlichen Vertreters) verarbeitet. Die selbständige Registrierung der Rolle "Schüler" auf der Website ist nur mit einer solchen Einwilligung zulässig; bei der Registrierung bestätigt der Nutzer dies mit dem Einwilligungskästchen. Wird das Konto des Kindes von einem Elternteil in der App Family Track angelegt (per Code oder QR-Code), erteilt der Elternteil die Einwilligung, indem er bei der Registrierung seines eigenen Kontos die Erklärung akzeptiert.
7.2.1. Der Betreiber speichert die Bestätigung der Einwilligung: Datum und Uhrzeit, die Fassung der Erklärung, die IP-Adresse, Angaben zum Gerät und zur Art der Registrierung. Diese Angaben werden gespeichert, solange der Betreiber Daten auf der Grundlage der Einwilligung verarbeitet, und nach der Löschung des Kontos für den Zeitraum, der zum Nachweis der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung erforderlich ist.
7.3. Für Kinder im Alter von 14-17 Jahren müssen elterliche Kontrolle und Überwachung mit Wissen des Kindes und des Elternteils, in Übereinstimmung mit den Familienregeln und dem Gesetz angewendet werden.
7.4. Ein Elternteil kann das Konto des Kindes in der App Family Track löschen sowie Auskunft über die mit seinem Konto verbundenen Daten des Kindes, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, indem er eine Anfrage an kkv@ya.ru sendet.
8. Übermittlung an Dritte und Dienste neuronaler Netzwerke
8.1. Google LLC: Anmeldung über Google (OAuth); bei der Anmeldung werden Kennung, Name, E-Mail und Avatar in dem von Google bereitgestellten Umfang übermittelt. Die Verarbeitung unterliegt der Richtlinie von Google; Daten können außerhalb der Russischen Föderation (USA) verarbeitet werden.
8.2. ООО "Яндекс" (Yandex): Anmeldung über Yandex ID; bei der Anmeldung werden Kennung, Name, E-Mail und Avatar in dem von Yandex bereitgestellten Umfang übermittelt. Die Verarbeitung unterliegt der Richtlinie von Yandex; die Verarbeitung erfolgt in der Regel in der Russischen Föderation.
8.3. VK (ООО "В Контакте" / VK ID): Anmeldung über VK ID; bei der Anmeldung werden VK-Kennung, Name, E-Mail (sofern verfügbar) und Avatar übermittelt. Die Verarbeitung unterliegt der Richtlinie von VK; die Verarbeitung erfolgt in der Regel in der Russischen Föderation.
8.4. Externer Dienst zur IP-Ermittlung (api.ipify.org): IP zur Diagnose auf dem Gerät; Daten können außerhalb der Russischen Föderation übermittelt werden.
8.5. Die Verarbeitung durch neuronale Netzwerke (Prüfung von Lernantworten und Fotos von Aufgaben, Antworten des Tutors, Erstellung von Aufgaben, Sicherheitsanalyse von Screenshots, Auswertung von Supportanfragen) erfolgt auf Servern des Betreibers in der Russischen Föderation. Sind diese nicht verfügbar, wird ein Teil der Anfragen ersatzweise von neuronalen Netzwerkmodellen auf dem Server des Betreibers in Deutschland und bei den Cloud-Anbietern von Modellen verarbeitet, an die sich dieser Server wendet: Antworten des Tutors, Prüfung von Lernaufgaben und Fotos erledigter Aufgaben, Auswertung des Textes von Supportanfragen. Dabei werden der Text der Frage oder Aufgabe, die Antwort des Schülers, die Klassenstufe, das Foto der Aufgabe oder der Text der Anfrage übermittelt, ohne Namen und Kontaktdaten des Schülers. Screenshots des Bildschirms des Kindes werden nicht außerhalb der Russischen Föderation übermittelt.
8.5.1. Anthropic PBC (USA): Erstellung von Antwortentwürfen auf Supportanfragen mit dem neuronalen Netzwerkmodell Claude. Übermittelt werden der Text der Anfrage, der Login sowie die Angaben zu Gerät, Abonnement und App-Version, die sich auf die Anfrage beziehen.
8.6. Hosting und Infrastruktur in der Russischen Föderation (ein Rechenzentrum in Moskau): Speicherung von Datenbanken und Dateien. Schriftarten und das statische Layout der Website werden von den Servern des Betreibers ausgeliefert (ohne Laden von Schriftarten aus ausländischen CDNs).
8.7. Übermittlung auf Verlangen befugter Behörden der Russischen Föderation in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
8.8. Google LLC (Firebase): In die Apps Family Track und Inlo für Android sind Firebase Crashlytics (Absturzberichte), Firebase Analytics (anonymisierte Statistik der App-Nutzung: Installationskennung, Ereignisse, Gerätemodell, Version des Betriebssystems; die Werbe-ID wird nicht erhoben) und Firebase Cloud Messaging (Zustellung von Push-Benachrichtigungen, einschließlich des Benachrichtigungstextes, zum Beispiel über eine neue Nachricht im Familienchat) eingebunden. Daten können in Übereinstimmung mit der Richtlinie von Google außerhalb der Russischen Föderation (USA) verarbeitet werden.
8.8.1. Apple Inc. (USA): in den iPhone-Apps die Anmeldung mit Apple (Apple-Kennung, E-Mail oder verborgene Adresse von Apple, Name nach Wahl des Nutzers) und die Zustellung von Push-Benachrichtigungen (Apple Push Notification service: Geräte-Token und Benachrichtigungstext). Die Verarbeitung unterliegt der Richtlinie von Apple; Daten können außerhalb der Russischen Föderation (USA) verarbeitet werden.
8.9. Tracer (apptracer.ru, VK): Berichte über Abstürze und Hänger der Android-Apps: Gerätemodell, Version des Betriebssystems und der App, Fehler-Stack, technisches Protokoll der App. Die Verarbeitung erfolgt in der Russischen Föderation.
8.10. RuStore (ООО "ВК"): für Versionen aus RuStore: Push-Benachrichtigungen (RuStore Push), Updates und Bewertungen im Store, Bezahlung des Abonnements (RuStore Pay), Installationsquelle. Die Verarbeitung unterliegt den Regeln von RuStore und erfolgt in der Russischen Föderation.
8.11. Zahlungsdienst CKassa: Bezahlung eines Abonnements per Bankkarte auf der Website. Die Kartendaten werden auf der Seite des Zahlungsdienstes eingegeben und nicht an den Betreiber übermittelt; der Betreiber erhält den Status und den Betrag der Zahlung.
8.12. Google Play: für Versionen, die aus Google Play installiert wurden: Verbreitung und Aktualisierung der App nach den Regeln von Google Play.
8.13. ООО "Яндекс.Облако" (Yandex Cloud Postbox): Versand von Dienst-E-Mails, einschließlich Anmeldecodes. Übermittelt werden die E-Mail-Adresse und der Text der E-Mail.
9. Speicherfristen
9.1. Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos durch den Nutzer oder auf Anfrage an kkv@ya.ru.
9.2. Das Konto wird in der App (Über die App, Konto löschen) oder auf der Seite https://familytrack.ru/de/delete-account bei jeder Anmeldeart gelöscht: per Passwort, über Google, Yandex ID, VK ID oder Apple. Das Konto eines Kindes wird vom Elternteil in der App Family Track gelöscht. Der Nutzerdatensatz wird sofort gelöscht, die Sitzungen werden beendet und die Verknüpfung der Geräte wird aufgehoben. Die zugehörigen Daten werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht: Nachrichten und Dateien des Familienchats (Nachrichten anderer Teilnehmer bleiben erhalten; bei den Nachrichten des gelöschten Nutzers werden Text und Anhänge entfernt), Aufnahmen des Vorlesens, Fotos von Aufgaben und Erledigungen, der Avatar und beim Konto eines Kindes außerdem die Daten seiner Telefone: Standort, Verlauf von Apps und Websites, Benachrichtigungen, Protokolle, Screenshots. Die Bestätigung der Einwilligung (Ziffer 7.2.1) und das Audit-Protokoll werden innerhalb ihrer eigenen Fristen gespeichert. Das Konto kann auch auf Anfrage an kkv@ya.ru gelöscht werden.
9.3. Speicherfristen der Daten, solange das Konto besteht:
- Agentenprotokolle auf dem Server: ungefähr bis zu 7 Tage;
- Verlauf der Apps im Vordergrund und Zeit in Apps nach Tagen: bis zu 90 Tage;
- Verlauf von Websites und YouTube: ungefähr bis zu 90 Tage;
- Standortpunkte: ungefähr bis zu 90 Tage;
- Screenshots und die Ergebnisse ihrer Analyse: 2 Tage, mit dem Premium-Abonnement bis zu 30 Tage;
- Benachrichtigungen von Apps auf dem Telefon des Kindes (in verschlüsselter Form): bis zu 30 Tage;
- Nachrichten des Familienchats und Aufnahmen des Vorlesens: bis zur Löschung der Nachricht oder des Kontos oder auf Anfrage an kkv@ya.ru; Dateien des Chats: die in den Chateinstellungen gewählte Frist (7, 30 oder 90 Tage);
- Audit-Protokoll der Aktionen auf der Website: ungefähr bis zu 90 Tage.
9.4. Auf dem Gerät des Kindes werden lokale Warteschlangen (Screenshots, offline erfasste Standortpunkte) beim Senden oder beim Löschen der App-Daten gelöscht; im Modus mit erhöhter Vertraulichkeit (paranoid) werden Screenshots nicht auf dem Gerät für einen späteren Versand gespeichert.
10. Schutzmaßnahmen
10.1. Der Betreiber wendet organisatorische und technische Maßnahmen an: Zugriffskontrolle, HTTPS, Authentifizierung, Datensicherung, Beschränkung des Zugangs zu den Servern.
10.2. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Anmeldemittel geheim zu halten und das Gerät nicht an Unbefugte weiterzugeben.
11. Rechte des Nutzers
11.1. Der Nutzer hat das Recht, Auskunft über die Verarbeitung zu erhalten, die Präzisierung, Sperrung oder Löschung von Daten zu verlangen, die Einwilligung zu widerrufen (sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht) und gegen Handlungen des Betreibers bei Roskomnadzor oder einem Gericht vorzugehen.
11.2. Anfragen sind an kkv@ya.ru zu richten. Der Betreiber antwortet innerhalb von 10 Arbeitstagen ab dem Datum des Eingangs der Anfrage; diese Frist kann um höchstens 5 Arbeitstage verlängert werden, wobei der Nutzer über die Gründe informiert wird. Der Nutzer kann das Konto und die zugehörigen Daten auch selbst löschen (Ziffer 9.2).
12. Cookies und Analyse auf der Website
12.1. Die Website verwendet Cookies für die Sitzung und für den Betrieb der Benutzeroberfläche. Das Deaktivieren von Cookies kann die Funktionalität einschränken.
12.2. Auf den öffentlichen Seiten der Website (Startseite, Registrierung, Anmeldung u. a.) ist Yandex.Metrica (Zähler 110988976) eingebunden: Es werden Daten über Besuche, Geräte und Aktionen auf den Seiten erhoben; bei aktivierten Optionen auch eine Klickkarte und Webvisor. Die Verarbeitung erfolgt durch ООО "Яндекс" überwiegend in der Russischen Föderation in Übereinstimmung mit der Richtlinie von Yandex. Metrica wird in den eingebetteten Webviews der Apps nicht geladen.
12.3. Werbeanalyse durch Dritte auf der Website ist kein Hauptzweck des Dienstes; bei Einführung neuer Zähler wird die Erklärung aktualisiert.
13. Änderungen der Erklärung
13.1. Der Betreiber ist berechtigt, die Erklärung zu aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist auf der Website (https://familytrack.ru/de/privacy) und in den Apps (Abschnitt "Über die App") verfügbar.
13.2. Wesentliche Änderungen werden nach Möglichkeit über den Dienst oder per E-Mail mitgeteilt.
14. Kontakt
ИП Королёв Константин Владимирович
ИНН 861301710165
Anschrift: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-Mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Beschwerden in Bezug auf personenbezogene Daten und Streitigkeiten werden nach den Nutzungsbedingungen behandelt (Recht der Russischen Föderation, Gericht am Sitz des Betreibers, Krasnodar, unter Berücksichtigung der zwingenden Vorschriften zum Verbraucherschutz).
Fassung vom 1. November 2026