Esta es una traducción para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión rusa.
← Condiciones de usoPOLÍTICA DE PRIVACIDAD
relativa al tratamiento de datos personales del servicio Family Track y de la aplicación Inlo
1. Disposiciones generales
1.1. La presente política de privacidad (en adelante, la Política) establece el procedimiento de tratamiento y protección de los datos personales de los usuarios del sitio web https://familytrack.ru (en adelante, el Sitio), de los dominios vinculados (www.familytrack.ru, ru.familytrack.ru, kz.familytrack.ru, así como de los entornos infantiles ru.inlo.ru y kz.inlo.ru; los alias obsoletos wreader.inlo.ru y wlock.inlo.ru), de la aplicación móvil Family Track (padre o madre) y de la aplicación Inlo (menor) para Android y iPhone (iOS), del cliente Inlo para Windows y de los servicios vinculados (en adelante, conjuntamente, el Servicio).
1.2. El responsable del tratamiento de los datos personales (el Desarrollador del Servicio) es el empresario individual Королёв Константин Владимирович, ИНН 861301710165, domicilio legal: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34 (en adelante, el Operador, el Desarrollador).
1.3. Contactos para cuestiones relativas a los datos personales y al Servicio:
- correo electrónico: kkv@ya.ru (todas las solicitudes, eliminación de la cuenta, revocación del consentimiento);
- mensajería MAX: +7 900 268-16-24.
1.4. La Política se ha elaborado de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia, incluida la Ley Federal n.º 152-FZ "Sobre los datos personales".
1.5. Al utilizar el Servicio, el usuario confirma que ha leído la Política. Condiciones de uso: https://familytrack.ru/es/termsofuse
2. Términos básicos
2.1. Sitio: los recursos de Family Track en Internet en el dominio familytrack.ru y en los dominios vinculados indicados en el apartado 1.1.
2.2. Aplicación Family Track: la aplicación móvil para Android (modo de padre o madre).
2.3. Aplicación Inlo: la aplicación móvil para Android (modo de menor) y el cliente para Windows.
2.4. Servicio: el Sitio, las Aplicaciones, la parte de servidor, la API y las funciones proporcionadas.
2.5. Usuario: la persona física que utiliza el Servicio.
2.6. Padre o madre: el usuario mayor de edad que gestiona la configuración y (en caso de vinculación) el dispositivo del menor.
2.7. Menor: el usuario menor de 18 años.
2.8. Datos personales: cualquier información relativa a un usuario identificado directa o indirectamente.
2.9. Tratamiento: cualquier operación con datos personales (recogida, registro, conservación, rectificación, uso, transmisión, eliminación, etc.).
3. Principios y lugar del tratamiento
3.1. El Operador trata los datos personales sobre una base lícita, para fines concretos y en la medida necesaria.
3.2. Los datos de los usuarios (bases de datos y archivos) se conservan principalmente en servidores situados en la Federación de Rusia (un centro de datos en Moscú). Para los usuarios que se conectan a través del nodo de Kazajistán (kz.familytrack.ru, kz.inlo.ru), la conexión TLS puede finalizar en un servidor situado en la República de Kazajistán, tras lo cual las solicitudes se redirigen mediante proxy a la infraestructura del Operador en la Federación de Rusia; en este caso, los datos personales siguen conservándose en la Federación de Rusia. Determinados servicios externos (sección 8) pueden tratar datos fuera de la Federación de Rusia en la medida necesaria para el inicio de sesión o el diagnóstico.
3.3. El Operador no vende datos personales a terceros con fines de marketing.
4. Datos tratados
4.1. Datos de la cuenta y del perfil:
- dirección de correo electrónico, nombre de usuario (login), identificador de la cuenta;
- datos de inicio de sesión con Google (OAuth): identificador de Google, nombre, correo electrónico, avatar, en la medida en que los proporcione Google;
- datos de inicio de sesión con Yandex ID: identificador de Yandex, nombre, correo electrónico, avatar, en la medida en que los proporcione Yandex;
- datos de inicio de sesión con VK ID: identificador de VK, nombre, correo electrónico (si está disponible), avatar, en la medida en que los proporcione VK;
- rol (menor/padre o madre), configuración del perfil, curso/año de nacimiento (si se indican);
- avatar subido o almacenado en caché;
- cookies e identificador de sesión en el Sitio.
4.2. Datos del dispositivo y del cliente de Inlo / Family Track:
- identificador del dispositivo para el servidor (device_id), identificadores de Android, modelo, versión del sistema operativo y de la aplicación;
- estado de los permisos (ubicación, micrófono, cámara, superposición sobre otras aplicaciones, estadísticas de uso, administrador del dispositivo, etc.);
- registros técnicos, eventos de auditoría de acciones en la aplicación, eventos de depuración (cuando se envían);
- dirección IP externa del dispositivo (consulta a un servicio de determinación de IP, por ejemplo api.ipify.org), para el diagnóstico;
- IP local, SSID/BSSID de Wi-Fi (si se han concedido los permisos), para la telemetría;
- tokens de notificaciones push (Firebase Cloud Messaging, RuStore Push), para la entrega de notificaciones y comandos;
- informes de fallos y bloqueos de la aplicación (modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la aplicación, pila del error), véanse los apartados 8.8 y 8.9.
4.3. Aprendizaje y motivación:
- progreso de las lecciones, respuestas, resultados de las comprobaciones;
- grabación de audio de la voz durante la lectura en voz alta (se transmite al servidor para el reconocimiento de voz);
- abono y cargo de "minutos" de motivación, registro de operaciones.
4.4. Control parental y supervisión (cuando están activados y se han concedido los permisos):
- ubicación e historial de desplazamientos (puntos GPS), incluso cuando la aplicación en el dispositivo del menor no está abierta en la pantalla: sin ello no funcionan las notificaciones de llegada a los lugares fijados por el padre o la madre en el mapa y de salida de ellos. La recogida en segundo plano se activa mediante un permiso independiente, y su denegación desactiva únicamente estas notificaciones;
- estadísticas de uso de las aplicaciones (tiempo de pantalla, lista de aplicaciones instaladas y sus iconos, historial de aplicaciones en primer plano);
- historial de sitios web visitados, consultas de búsqueda enviadas y vídeos de YouTube vistos en el dispositivo Android del menor (a través del servicio de accesibilidad de Android);
- en la versión de inlo con la extensión de Safari en el iPhone del menor: las nuevas visitas a sitios web y las consultas de búsqueda enviadas únicamente en Safari, después de activar la recogida en inlo, activar la extensión en Safari y conceder acceso a los sitios web. No se recoge el historial de Chrome, Yandex Browser ni de otros navegadores del iPhone. No se transmiten el texto que se escribe, las contraseñas, el historial anterior ni las pestañas privadas de Safari;
- capturas de pantalla del dispositivo del menor;
- supervisión en directo de la pantalla, el micrófono y la cámara (en los modos previstos por la aplicación);
- resultados del análisis por IA de las capturas de pantalla (categorías de riesgo, descripción; en el modo de privacidad reforzada, la imagen puede no conservarse en el servidor);
- configuración de bloqueos, horarios y listas blancas de aplicaciones;
- datos de vinculación "padre o madre - menor", códigos de invitación;
- mensajes y archivos del chat familiar, fotografías de deberes y tareas realizados.
4.5. Datos en el Sitio:
- dirección IP, tipo de navegador, cookies, registro de solicitudes a la API (auditoría), acciones en la interfaz web de las lecciones y del panel de administración;
- datos de analítica web de Yandex.Metrica (véase la sección 12).
4.6. El cliente Inlo para Windows trata y transmite al servidor categorías de datos análogas en el marco de sus funciones de control y sincronización con el Servicio.
5. Fines del tratamiento
5.1. Registro, autenticación y concesión de acceso al Servicio.
5.2. Impartición de lecciones y comprobación de tareas (incluso mediante herramientas de software y modelos de redes neuronales).
5.3. Motivación (abono de minutos, desbloqueo según las reglas de la familia).
5.4. Control parental: bloqueos, informes, supervisión, notificaciones de eventos.
5.5. Seguridad del Servicio, diagnóstico de fallos, mejora de la calidad.
Con estos fines podemos escribirle una vez a su correo electrónico para preguntarle qué no le convenció del Servicio. Responder es opcional.
5.6. Cumplimiento de los requisitos legales y respuesta a las solicitudes de los usuarios.
5.7. Información sobre cambios en el Servicio (incluso por correo electrónico, si se dispone de la dirección).
5.8. Analítica web de las visitas al Sitio (Yandex.Metrica), para conocer la audiencia y mejorar la interfaz.
6. Bases jurídicas
6.1. El consentimiento del usuario (y el del padre o la madre para los datos del menor), incluido el otorgado al registrarse en el Sitio y en las aplicaciones.
6.2. La ejecución del acuerdo de usuario (condiciones de uso).
6.3. Los intereses legítimos del Operador (seguridad, protección frente a abusos) en la medida permitida por la Ley 152-FZ.
7. Menores y consentimiento de los padres
7.1. Solo las personas mayores de 18 años pueden crear una cuenta de padre o madre.
7.2. En el caso de los menores de 14 años, los datos personales se tratan sobre la base del consentimiento del padre o la madre (representante legal). El registro independiente con el rol de "Alumno" en el Sitio solo se permite si existe dicho consentimiento; al registrarse, el usuario lo confirma marcando la casilla de consentimiento. Si la cuenta del menor la crea el padre o la madre en la aplicación Family Track (mediante un código o un código QR), el consentimiento lo otorga el padre o la madre al aceptar la Política al registrar su propia cuenta.
7.2.1. El Operador conserva la confirmación del consentimiento: la fecha y la hora, la versión de la Política, la dirección IP, la información sobre el dispositivo y el método de registro. Esta información se conserva mientras el Operador trate los datos sobre la base del consentimiento y, tras la eliminación de la cuenta, durante el plazo necesario para acreditar la licitud del tratamiento.
7.3. En el caso de los menores de 14 a 17 años, el control parental y la supervisión deben aplicarse con conocimiento del menor y del padre o la madre, de conformidad con las reglas de la familia y con la ley.
7.4. El padre o la madre puede eliminar la cuenta del menor en la aplicación Family Track, así como solicitar el acceso, la rectificación o la eliminación de los datos del menor vinculados a su cuenta, enviando una solicitud a kkv@ya.ru.
8. Transmisión a terceros y servicios de redes neuronales
8.1. Google LLC: inicio de sesión con Google (OAuth); al iniciar sesión se transmiten el identificador, el nombre, el correo electrónico y el avatar en la medida en que los proporcione Google. El tratamiento se rige por la política de Google; los datos pueden tratarse fuera de la Federación de Rusia (EE. UU.).
8.2. ООО "Яндекс" (Yandex): inicio de sesión con Yandex ID; al iniciar sesión se transmiten el identificador, el nombre, el correo electrónico y el avatar en la medida en que los proporcione Yandex. El tratamiento se rige por la política de Yandex; por regla general, el tratamiento se realiza en la Federación de Rusia.
8.3. VK (ООО "В Контакте" / VK ID): inicio de sesión con VK ID; al iniciar sesión se transmiten el identificador de VK, el nombre, el correo electrónico (si está disponible) y el avatar. El tratamiento se rige por la política de VK; por regla general, el tratamiento se realiza en la Federación de Rusia.
8.4. Servicio de determinación de la IP externa (api.ipify.org): IP para el diagnóstico en el dispositivo; los datos pueden transmitirse fuera de la Federación de Rusia.
8.5. El tratamiento mediante redes neuronales (comprobación de respuestas de aprendizaje y de fotos de tareas, respuestas del tutor, generación de tareas, análisis de seguridad de capturas de pantalla, revisión de solicitudes de soporte) se realiza en los servidores del Operador en la Federación de Rusia. Si estos no están disponibles, una parte de las solicitudes se trata, como respaldo, mediante modelos de redes neuronales en el servidor del Operador en Alemania y por los proveedores de modelos en la nube a los que dicho servidor recurre: respuestas del tutor, comprobación de tareas de aprendizaje y de fotos de tareas domésticas realizadas, revisión del texto de las solicitudes de soporte. En este caso se transmiten el texto de la pregunta o de la tarea, la respuesta del alumno, el curso, la foto de la tarea o el texto de la solicitud, sin el nombre ni los datos de contacto del alumno. Las capturas de pantalla del menor no se transmiten fuera de la Federación de Rusia.
8.5.1. Anthropic PBC (EE. UU.): preparación de borradores de respuestas a las solicitudes dirigidas al servicio de soporte mediante el modelo de red neuronal Claude. Se transmiten el texto de la solicitud, el login y la información sobre el dispositivo, la suscripción y la versión de la aplicación relacionados con la solicitud.
8.6. Alojamiento e infraestructura en la Federación de Rusia (un centro de datos en Moscú): conservación de bases de datos y archivos. Las fuentes y la maquetación estática del Sitio se sirven desde los servidores del Operador (sin cargar fuentes desde CDN extranjeras).
8.7. Transmisión a requerimiento de los órganos competentes de la Federación de Rusia en los casos previstos por la ley.
8.8. Google LLC (Firebase): las aplicaciones Family Track e Inlo para Android incluyen Firebase Crashlytics (informes de fallos), Firebase Analytics (estadísticas anonimizadas de uso de la aplicación: identificador de instalación, eventos, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo; no se recoge el identificador publicitario) y Firebase Cloud Messaging (entrega de notificaciones push, incluido el texto de la notificación, por ejemplo, sobre un nuevo mensaje en el chat familiar). Los datos pueden tratarse fuera de la Federación de Rusia (EE. UU.) de conformidad con la política de Google.
8.8.1. Apple Inc. (EE. UU.): en las aplicaciones para iPhone, inicio de sesión con Apple (identificador de Apple, correo electrónico o dirección oculta de Apple, nombre a elección del usuario) y entrega de notificaciones push (Apple Push Notification service: token del dispositivo y texto de la notificación). El tratamiento se rige por la política de Apple; los datos pueden tratarse fuera de la Federación de Rusia (EE. UU.).
8.9. Tracer (apptracer.ru, VK): informes de fallos y bloqueos de las aplicaciones para Android: modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la aplicación, pila del error, registro técnico de la aplicación. El tratamiento se realiza en la Federación de Rusia.
8.10. RuStore (ООО "ВК"): para las versiones de RuStore: notificaciones push (RuStore Push), actualizaciones y reseñas en la tienda, pago de la suscripción (RuStore Pay), origen de la instalación. El tratamiento se rige por las normas de RuStore y se realiza en la Federación de Rusia.
8.11. Servicio de pago CKassa: pago de la suscripción con tarjeta bancaria en el Sitio. Los datos de la tarjeta se introducen en el servicio de pago y no se transmiten al Operador; el Operador recibe el estado y el importe del pago.
8.12. Google Play: para las versiones instaladas desde Google Play: distribución y actualización de la aplicación conforme a las normas de Google Play.
8.13. ООО "Яндекс.Облако" (Yandex Cloud Postbox): envío de correos del servicio, incluidos los códigos de acceso. Se transmiten la dirección de correo electrónico y el texto del mensaje.
9. Plazos de conservación
9.1. Datos de la cuenta: hasta que el usuario elimine la cuenta o previa solicitud a kkv@ya.ru.
9.2. La cuenta se elimina en la aplicación (Acerca de, Eliminar cuenta) o en la página https://familytrack.ru/es/delete-account con cualquier método de inicio de sesión: contraseña, Google, Yandex ID, VK ID o Apple. La cuenta del menor la elimina el padre o la madre en la aplicación Family Track. El registro del usuario se elimina de inmediato, las sesiones se cierran y los dispositivos se desvinculan. Los datos relacionados se eliminan en un plazo de 24 horas: los mensajes y archivos del chat familiar (los mensajes de los demás participantes se mantienen; de los mensajes del usuario eliminado se borran el texto y los archivos adjuntos), las grabaciones de lectura en voz alta, las fotos de tareas y deberes, el avatar y, en el caso de la cuenta de un menor, también los datos de sus teléfonos: ubicación, historial de aplicaciones y sitios web, notificaciones, registros y capturas de pantalla. La confirmación del consentimiento (apartado 7.2.1) y el registro de auditoría se conservan dentro de sus propios plazos. La cuenta también puede eliminarse previa solicitud a kkv@ya.ru.
9.3. Plazos de conservación de los datos mientras existe la cuenta:
- registros del agente en el servidor: aproximadamente hasta 7 días;
- historial de aplicaciones en primer plano y tiempo en las aplicaciones por día: hasta 90 días;
- historial de sitios web y de YouTube: aproximadamente hasta 90 días;
- puntos de ubicación: aproximadamente hasta 90 días;
- capturas de pantalla y resultados de su análisis: 2 días; con la suscripción Premium, hasta 30 días;
- notificaciones de las aplicaciones en el teléfono del menor (en forma cifrada): hasta 30 días;
- mensajes del chat familiar y grabaciones de lectura en voz alta: hasta que se elimine el mensaje o la cuenta, o previa solicitud a kkv@ya.ru; archivos del chat: el plazo elegido en la configuración del chat (7, 30 o 90 días);
- registro de auditoría de las acciones en el Sitio: aproximadamente hasta 90 días.
9.4. En el dispositivo del menor, las colas locales (capturas de pantalla, puntos de ubicación sin conexión) se eliminan al enviarse o al borrar los datos de la aplicación; en el modo de privacidad reforzada (paranoid), las capturas de pantalla no se guardan en el dispositivo para su envío diferido.
10. Medidas de seguridad
10.1. El Operador aplica medidas organizativas y técnicas: control de acceso, HTTPS, autenticación, copias de seguridad, restricción del acceso a los servidores.
10.2. El usuario está obligado a mantener en secreto sus métodos de inicio de sesión y a no entregar el dispositivo a terceros.
11. Derechos del usuario
11.1. El usuario tiene derecho a obtener información sobre el tratamiento, a exigir la rectificación, el bloqueo o la eliminación de los datos, a revocar el consentimiento (si el tratamiento se basa en el consentimiento) y a recurrir las actuaciones del Operador ante Roskomnadzor o ante los tribunales.
11.2. Las solicitudes se envían a kkv@ya.ru. El Operador responde en un plazo de 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud; este plazo puede prorrogarse por no más de 5 días hábiles, notificando al usuario los motivos. El usuario también puede eliminar por sí mismo la cuenta y los datos relacionados (apartado 9.2).
12. Cookies y analítica en el Sitio
12.1. El Sitio utiliza cookies para la sesión y para el funcionamiento de la interfaz. La desactivación de las cookies puede limitar la funcionalidad.
12.2. En las páginas públicas del Sitio (página de inicio, registro, inicio de sesión, etc.) está instalado Yandex.Metrica (contador 110988976): se recogen datos sobre las visitas, los dispositivos y las acciones en las páginas; si las opciones correspondientes están activadas, también un mapa de clics y Webvisor. El tratamiento lo realiza ООО "Яндекс" principalmente en la Federación de Rusia, de conformidad con la política de Yandex. Metrica no se carga en los webview integrados de las aplicaciones.
12.3. La analítica publicitaria de terceros en el Sitio no constituye un fin principal del Servicio; si aparecen nuevos contadores, la Política se actualizará.
13. Modificación de la Política
13.1. El Operador puede actualizar la Política. La versión vigente está disponible en el Sitio (https://familytrack.ru/es/privacy) y en las aplicaciones (sección "Acerca de").
13.2. Los cambios sustanciales se comunican, en la medida de lo posible, a través del Servicio o por correo electrónico.
14. Contactos
ИП Королёв Константин Владимирович
ИНН 861301710165
Dirección: 350000, г. Краснодар, ул. Толстого, д. 34
E-mail: kkv@ya.ru
MAX: +7 900 268-16-24
Las reclamaciones relativas a los datos personales y las controversias se tramitan conforme a las condiciones de uso (derecho de la Federación de Rusia, tribunal del domicilio del Operador, Krasnodar, teniendo en cuenta las normas imperativas de protección de los consumidores).
Versión del 1 de noviembre de 2026