·
Também disponível em: Русский English Español Deutsch Français Italiano Polski Türkçe Bahasa Indonesia العربية हिन्दी
Resumindo: ensine os sons, não os nomes das letras (М soa como "m", não "em"), comece pelas vogais e pelas consoantes que dá para prolongar - М, С, Л, Н -, junte a consoante à vogal sem pausa e leia em voz alta, mostrando a figura só depois da leitura. Bastam 10-15 minutos por dia, e as primeiras palavras vêm depois de apenas 6-8 letras.
Este plano é para aprender a ler em russo, com o alfabeto cirílico. As letras e as palavras de exemplo abaixo estão em russo, com a pronúncia entre parênteses.
A armadilha mais comum: seu filho sabe que М é "em" e Л é "el". Aí, ao ler a palavra "мама" (mama), sai "em-a-em-a", e a palavra não se forma. Ensine o som: a letra М soa como um "m" curto, sem vogal antes. O nome da letra vai ser útil depois, quando seu filho precisar dizê-lo ou encontrar a letra no alfabeto.
O mais fácil é começar pelas vogais А, О, У, Ы (a, o, u, y) e pelas consoantes que dá para prolongar: М, С, Л, Н (m, s, l, n). O som "mmm" é fácil de segurar enquanto seu filho passa para a vogal, e a sílaba "ма" (ma) sai sozinha. As consoantes explosivas, como К, П, Т (k, p, t), ficam melhor para depois: não dá para prolongá-las, então é mais difícil juntá-las com uma vogal.
Um bom sinal de que a ordem está certa: depois de apenas 6-8 letras seu filho já consegue ler palavras de verdade. As letras А, О, У, Ы, М, С, Л, Н já dão мама (mamãe), мыло (sabonete), сом (bagre), лама (lhama), луна (lua), сын (filho), нос (nariz).
rápido, "ma".
O essencial aqui é não haver pausa entre a consoante e a vogal. Se seu filho disser "m... a", mostre de novo, devagar, mas emendando.
Uma figura ao lado da palavra ajuda no sentido, mas atrapalha o aprendizado da leitura: a criança começa a adivinhar pela figura. Por isso a palavra é lida em voz alta primeiro, e a figura aparece depois. Um bom exercício: ler uma palavra e escolher a figura certa entre três parecidas, por exemplo "коза" (cabra), "корова" (vaca) e "лама" (lhama).
Explicar a regra para uma criança da pré-escola não adianta, mas ela consegue ouvir a diferença sozinha. Diga pares lado a lado, "кон" e "конь", "угол" e "уголь", "сел" e "съел", e pergunte qual palavra você disse. Depois de alguns exercícios assim, os sinais deixam de ser um mistério.
10-15 minutos por dia é melhor do que uma hora no fim de semana. Uma letra nova e a revisão das antigas bastam para uma sessão. Se seu filho está cansado e começa a adivinhar, é melhor parar e voltar amanhã.
O Family Track tem uma matéria gratuita, a Cartilha: 38 lições que seguem este plano. Seu filho lê em voz alta no microfone, as sílabas lidas se acendem, e cada lição concluída rende minutos de tela. Mais na notícia Cartilha: seu filho aprende a ler em russo do zero. O Family Track está no Google Play e na App Store.
Na maioria das vezes, aos 5-6 anos, quando a criança já distingue os sons nas palavras e consegue ficar 10 minutos em uma atividade. Se ela procurar as letras antes por conta própria, não segure, mas também não apresse.
Normalmente porque aprendeu os nomes das letras ("em", "el") e não os sons, e ainda não consegue juntar uma consoante com uma vogal em uma sílaba. Ajuda passar para os sons e ler sílaba por sílaba, com o dedo embaixo das letras.
Com 10-15 minutos por dia, dois a três meses bastam para muitas crianças lerem palavras e frases curtas sílaba por sílaba. Cada criança tem o seu ritmo, então não há por que comparar com as outras.
Cubra a figura ou mostre-a só depois que a palavra for lida em voz alta. E deixe-o escolher entre várias figuras parecidas: assim adivinhar não funciona.
Prolongar a consoante ajuda a ouvir como ela se emenda na vogal, mas é só um apoio para as primeiras sílabas. Quando a sílaba sai de forma contínua, não é mais preciso prolongar.
Lições, leitura em voz alta, exercícios na frente da câmera e tarefas de casa viram minutos para jogos e vídeos. Quem define as regras é o app, não os pais, e a negociação acaba. A parte de estudos é gratuita.
Family Track no Google PlayFamily Track para iPhone