·
También disponible en: Русский English Deutsch Français Italiano Português (Brasil) Polski Türkçe Bahasa Indonesia العربية हिन्दी
En resumen: enseña los sonidos, no los nombres de las letras (М suena "m", no "em"), empieza por las vocales y por consonantes que se pueden alargar - М, С, Л, Н -, une la consonante con la vocal sin pausa y lee en voz alta, enseñando el dibujo solo después de leer. Bastan 10-15 minutos al día, y las primeras palabras llegan tras solo 6-8 letras.
Este plan es para aprender a leer en ruso con el alfabeto cirílico. Las letras y las palabras de ejemplo de abajo están en ruso, con la pronunciación entre paréntesis.
La trampa más común: tu hijo sabe que la М es "em" y la Л es "el". Entonces, al leer la palabra "мама" (mama) le sale "em-a-em-a", y la palabra no se forma. Enséñale el sonido: la letra М suena como una "m" corta, sin ninguna vocal delante. El nombre de la letra le será útil más adelante, cuando tenga que nombrarla o buscarla en el alfabeto.
Lo más fácil es empezar por las vocales А, О, У, Ы (a, o, u, y) y por consonantes que se pueden alargar: М, С, Л, Н (m, s, l, n). El sonido "mmm" es fácil de mantener mientras tu hijo pasa a la vocal, y la sílaba "ма" (ma) sale sola. Las consonantes oclusivas como К, П, Т (k, p, t) es mejor dejarlas para después: no se pueden alargar, así que cuesta más unirlas con una vocal.
Una buena señal de que el orden es el correcto: tras solo 6-8 letras tu hijo ya puede leer palabras reales. Las letras А, О, У, Ы, М, С, Л, Н ya dan мама (mamá), мыло (jabón), сом (siluro), лама (llama), луна (luna), сын (hijo), нос (nariz).
más rápido, "ma".
Lo esencial es que no haya pausa entre la consonante y la vocal. Si tu hijo dice "m... a", vuelve a mostrárselo, despacio pero sin cortar.
Un dibujo junto a una palabra ayuda con el significado, pero estorba para aprender a leer: tu hijo empieza a adivinar por el dibujo. Por eso la palabra se lee primero en voz alta y el dibujo aparece después. Un buen ejercicio: leer una palabra y elegir el dibujo que le corresponde entre tres parecidos, por ejemplo "коза" (cabra), "корова" (vaca) y "лама" (llama).
Explicarle la regla a un niño de infantil no sirve de nada, pero él mismo puede oír la diferencia. Di parejas una detrás de otra, "кон" y "конь", "угол" y "уголь", "сел" y "съел", y pregúntale qué palabra has dicho. Tras un par de ejercicios así, los signos dejan de ser un misterio.
10-15 minutos al día valen más que una hora el fin de semana. En una sesión basta con una letra nueva y un repaso de las anteriores. Si tu hijo está cansado y empieza a adivinar, es mejor parar y seguir mañana.
Family Track tiene una asignatura gratuita, Abecedario: 38 lecciones que siguen este plan. Tu hijo lee en voz alta al micrófono, las sílabas que lee se iluminan y cada lección terminada le da minutos de pantalla. Más en la noticia Abecedario: tu hijo aprende a leer desde cero y gana minutos. Puedes descargar Family Track en Google Play y en la App Store.
Lo más habitual es a los 5-6 años, cuando tu hijo ya distingue los sonidos dentro de las palabras y puede mantenerse 10 minutos con una misma actividad. Si busca las letras antes por su cuenta, no lo frenes, pero tampoco le metas prisa.
Normalmente porque aprendió los nombres de las letras ("em", "el") y no los sonidos, y todavía no sabe unir una consonante con una vocal en una sílaba. Ayuda pasar a los sonidos y leer sílaba a sílaba, con el dedo debajo de las letras.
Con 10-15 minutos al día, a muchos niños les bastan dos o tres meses para leer por sílabas palabras y frases cortas. Cada niño va a su ritmo, así que no hace falta compararlo con otros.
Tapa el dibujo o enséñaselo solo después de que haya leído la palabra en voz alta. Y deja que elija entre varios dibujos parecidos: así adivinar no funciona.
Alargar una consonante le ayuda a oír cómo pasa a la vocal, pero es solo un apoyo para las primeras sílabas. Cuando la sílaba sale de forma fluida, ya no hace falta alargarla.
Las lecciones, la lectura en voz alta, los ejercicios ante la cámara y las tareas de casa se convierten en minutos para juegos y vídeos. Las reglas las pone la app, no el padre, y se acaba el regateo. La parte de estudio es gratuita.
Family Track en Google PlayFamily Track para iPhone