§ 38. Эмоционально окрашенная лексика

Одни слова только называют предмет, признак или действие и никак их не оценивают: глаза, собака, голова, говорить. Это нейтральные слова. Другие вместе с названием передают чувство говорящего. Гляделками называют глаза с насмешкой, а очами — торжественно, с восхищением (рис. 1).

Слова, которые выражают отношение человека к предмету, признаку или действию, называют эмоционально окрашенными. Окраска бывает положительной, одобрительной (пёсик, голосок, скворушка) и отрицательной, неодобрительной (псина, писака, выскочка).

Как узнать окрашенное слово? Подбери к нему нейтральный синоним и сравни их. Если значение то же, а к нему прибавилось чувство — ласка, насмешка, восторг или презрение, — слово окрашено. Топать — это ходить громко и тяжело, да ещё с усмешкой; здоровенный — не просто большой, а очень большой, и звучит это по-разговорному.