§ 40. Новые и устаревшие слова

Язык меняется вместе с жизнью людей. Каждый год в мире появляются новые машины, профессии, игры и привычки, и всем им нужны имена. А что-то, наоборот, уходит в прошлое: старинная одежда, прежние должности, забытые ремёсла. Вместе с вещами уходят и слова. Словарь похож на реку: вода в ней всё время обновляется, а сама река остаётся прежней.

Большую часть слов мы слышим и произносим каждый день: дом, хлеб, мама, бежать, зелёный, весело. Их понимают все, от дошкольника до прадеда, и никто не удивится, встретив их в разговоре. Такие слова составляют активный словарный запас. Другие слова мы, может быть, и поймём, но сами в обычной речи почти не употребляем. Это слова, которые уже уходят из жизни, и слова, которые только что в неё вошли. Вместе они составляют пассивный словарный запас (рис. 1).

Слова, которые недавно появились в языке и ещё звучат свежо, называют неологизмами. Название сложено из двух греческих частей: «нео» значит «новый», «логос» — «слово». Лет двадцать пять назад почти никто не говорил «блогер», «смайлик», «флешка»: не было и того, что эти слова называют. Неологизм рождается по делу — чтобы дать имя новому предмету, новому занятию или новому явлению.

Откуда берутся новые слова? Путей три. Первый — собрать слово из частей, которые уже есть в языке. Так появилась мультиварка — кастрюля, которая сама варит, тушит и печёт. Второй — взять слово из другого языка вместе с новой вещью или занятием: «блогер» и «смайлик» пришли из английского, а «флешка» взяла у английского корень, у русского — суффикс. Третий путь самый незаметный: старое слово получает новое значение. Мышь давно была зверьком, а теперь это ещё и устройство возле компьютера. Облако плыло по небу, а теперь в облаке хранят фотографии.

Неологизм остаётся новым недолго. Если предмет прижился, слово становится привычным и переходит в активный запас.